loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart 简体中文
Add to my favorite categories
category
Path 日本Yahoo拍賣 > 電腦週邊 > 軟體 > ダウンロード版
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
Remarks
Join my favorite seller
Seller DFCgp***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller DFCgp***
Remarks
Yahoo Bid Computer & Accessories Software ダウンロード版
日本語化可能 Steam版 イース フェルガナの誓い 16:9 ワイドスクリーン対応  
     

ワイドスクリーン対応 ドギの名前も完璧

不完全だとドギが英語名のまま

同じ解像度でもWindows版はこうなります。

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :3,980円
  • Highest Bidder
    : / Rating:
  • Listing Date
    :2025年08月22日 08時20分
  • Bidding closes on
    :2025年08月29日 13時21分
  • Auction Number
    :b549113948
  • Condition
    :New product
  • Automatic Extension
    :No
  • Authentication
    :No
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
Notes
  1. The seller does not provide return compensation and other responsibilities
Steam版 イース フェルガナの誓い のギフトコードです。
商品はSteamギフトコードのみとなります。
商品の性質上、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

Steam版は16:9 ワイドスクリーン対応、さらにPC88版と X68000版のBGMも使用可能となっており
まさに完全版とも言える内容ですが、残念ながら「日本語」に対応しておりません。

そこで、ご希望の方には日本語化の方法をお教えいたします。
普通のやり方ではドギの表示が英語名のままなのですが、ちゃんと日本名に変更しております。
メニュー画面の一部は英語のまま等、完璧ではありませんが普通に遊ぶのには問題ありません。

プレイ動画をYouTubeにアップしてみましたので宜しければご参考にして下さい。

日本語化にはある程度の手順が必要ですが、面倒な部分はこちらで済ませ、できるだけ落札者さまが
簡単に導入出来るよう丁寧に対応させていただきます。
またWindows版イース -フェルガナの誓いのセーブデータも使用可能ですので、ご希望の方は導入まで丁寧に対応させていただきます。

すでにSteam版 イース フェルガナの誓いをお持ちの場合はSteamの仕様上、ギフトコードをお渡し出来ません。
日本語化のみご希望の方は入札前にお問い合わせいただけば、価格変更して再出品いたします。
入札後では価格変更が出来ませんので、必ず入札前に質問欄よりお問い合わせのほう宜しくお願いします。

The product has been closed, and you cannot ask questions.
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods Get Your Limited-Time International Shipping Discount Now!
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: 日本語化可能 Steam版 イース フェルガナの誓い 16:9 ワイドスクリーン対応
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my