loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart 简体中文
Add to my favorite categories
category Study of Japanese Literature
Path Yahoo Bid > Books & Magazines > Literature & Novels > Study of Japanese Literature
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Study of Japanese Literature
Remarks
Join my favorite seller
Seller 5fzHT***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller 5fzHT***
Remarks
Yahoo Bid Books & Magazines Literature & Novels Study of Japanese Literature
全2冊 ①ヘルンに宛てたチェンバレン教授の手紙 ②チェンバレン教授 外山博士 坪内博士の手紙 ●小泉八雲 ラフカディオ・ハーン 坪内逍遥
        

①は図版目次のみ

②の目次

折りたたみ図版

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :10,479円
  • Highest Bidder
    : Kaktapadiniyuki / Rating:1268
  • Listing Date
    :2026年02月08日 21時15分
  • Bidding closes on
    :2026年02月15日 21時15分
  • Auction Number
    :k1209635940
  • Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Automatic Extension
    :Yes
  • Authentication
    :No
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur

【英語・日本語洋書 / 全2冊揃い】
①ヘルンに宛てたチェンバレン教授の手紙
(Letters from Basil Hall Chamberlain to Lafcadio Hearn)

②ヘルンに宛てたチェンバレン教授, 外山博士, 坪内博士の手紙
(More letters from Basil Hall Chamberlain to Lafcadio Hearn and letters
from M. Toyama, Y. Tsubouchi and others)


c1992年 3刷 (初版: ①1936年、②1937年)
Kazuo Koizumi (八雲の長男 小泉一雄) 編纂
Hokuseido Press (北星堂書店) 
2 v. : ill., ports. (①iv, 158 p., [11] leaves of plates、②viii, 208 p., [12] leaves (1 folded) of plates)
23 cm  ハードカバー  ISBN:なし

●別タイトル
・Letters from B.H. Chamberlain to Lafcadio Hearn
・Letters from Chamberlain to Hearn

・More letters from B.H. Chamberlain to Lafcadio Hearn and letters 
from M. Toyama, Y. Tsubouchi and others
・More letters from Chamberlain to Hearn
・ヘルンに宛てたチヤンバレン, 外山, 坪内教授の手紙



■コンディション

函入り。
①は図版目次のみ、②は本文・図版目次あり。②の巻頭に折りたたみ図版あり。

函に若干ヤケ・背にやや退色・ややスレがあります。
本体小口の一部に薄いシミ、巻末見返しに蔵書印がありますが、
それ以外は特に問題はありません。

●バジル・ホール・チェンバレン (1850-1935)
 イギリスの日本研究家。東京帝国大学文学部名誉教師。
明治時代の38年間 (1873-1911) 日本に滞在。
アーネスト・サトウやウィリアム・ジョージ・アストンとともに、19世紀後半から
20世紀初頭の最も有名な日本研究家の一人。
俳句を英訳した最初の人物の一人であり、日本についての事典"Things Japanese" 
(『日本事物誌) や『口語日本語ハンドブック』などといった著作、『君が代』や
『古事記』などの英訳、アイヌや琉球の研究で知られる。
 八雲と親交があり、往復書簡集が残っています。

●外山 正一 (とやま まさかず、1848-1900)
 明治時代の日本の社会学者、教育者。文学博士。
東京帝国大学 (現・東京大学) 文科大学長・総長、貴族院議員、文部大臣を歴任。
英語、英文学教育の充実を考えた外山は、ギリシャ系アイルランド人の
ラフカデイオ・ハーンに強く働きかけ、東京帝国大学英文学講師に招聘。

●坪内 逍遥 (坪 逍遙, つぼうち しょうよう、1859-1935)
 小説家、評論家、翻訳家、劇作家。
小説家としては主に明治時代に活躍。
代表作に『小説神髄』『当世書生気質』及びシェイクスピア全集の翻訳があり、
近代日本文学の成立や演劇改良運動に大きな影響を与えた。
本名:坪内 雄蔵 (つぼうち ゆうぞう)。
 
■送料:全国一律600円

 HZ KIK-U set (NY)
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: 全2冊 ①ヘルンに宛てたチェンバレン教授の手紙 ②チェンバレン教授 外山博士 坪内博士の手紙 ●小泉八雲 ラフカディオ・ハーン 坪内逍遥
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my