loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart 简体中文
Add to my favorite categories
category Western Books & Foreign Language Books
Path Yahoo Bid > Books & Magazines > Literature & Novels > Western Books & Foreign Language Books
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Western Books & Foreign Language Books
Remarks
Join my favorite seller
Seller 3aKCA***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller 3aKCA***
Remarks
Yahoo Bid Books & Magazines Literature & Novels Western Books & Foreign Language Books
仏訳(+日語)日本文学Les abeilles/ドミトリー(蜜蜂)」小川洋子著 ACTES SUD 1995年
        

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :1,400円
  • Highest Bidder
    : / Rating:
  • Listing Date
    :2026年01月19日 21時12分
  • Bidding closes on
    :2026年01月26日 21時12分
  • Auction Number
    :l665832732
  • Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Automatic Extension
    :No
  • Authentication
    :No
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
Notes
  1. The product location is far from the overseas delivery address (Kanagawa), please pay attention to the Japanese shipping fee
フランス語訳(+日語)文学「Les abeilles/ドミトリー(蜜蜂)」小川洋子著 ACTES SUD 1995年 7.80ユーロ 80頁 10.00X19.00×0.7cm 0.37㎏ Paperback  *文藝春秋刊単行本原著短編集「妊娠カレンダー」(中古・可ヨゴレあり・無料)を同梱致します。ご不要でしたら取引ナビにてお知らせ下さい。 *日語原著には三編の短編が収録されていますが、仏訳書は「ドミトリー」だけです。

【内容紹介】Pour rendre service a son cousin qui cherche une chambre, l’heroine l’a introduit dans le foyer d’etudiants ou elle-meme sejourna jadis. Mais sitot le jeune homme installe, un malaise inexplicable s’empare d’elle. Dans les semaines qui suivent, a chaque visite qu’elle tente, son cousin demeure introuvable. Et le directeur du foyer se montre toujours plus evasif, plus inquietant, plus equivoque. Yoko Ogawa, par petites touches aussi subtiles qu’obsedantes, met en place un climat angoissant qui prend litteralement possession du lecteur. Ce bref roman, ecrit d’une plume delicate, est en effet lourd des pires presomptions.[機械翻訳]部屋を探しているいとこを助けるために、ヒロインは彼女自身がかつて過ごした学生寮を彼に紹介した。 しかし、いとこが落ち着くとすぐに、不可解な不安が彼女を捕らえます。 その後の数週間、彼女が訪問するたびに、いとこには会えませんでした。 そして、寮の管理人の先生は常により回避的で、より人を不安にし、より曖昧です。 小川洋子は、執拗でありながら繊細なタッチで、文字通り読者を魅了する苦悶の雰囲気を醸し出しています。 繊細な筆致で書かれたこの短い小説は、確かに最悪の推測に満ちています。

【商品状態】 経年により中古感があり、三方軽ヤケ、表紙に軽スレが、5頁に日語で題名があります。装丁はしっかりしており、中は書き込み等はなく(見落としがありましたらご容赦ください)、概ね並の状態です。本書が中古書であることをご了承の上お買い上げくださいますようお願いいたします(整理番号9836809298)    11309122922
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: 仏訳(+日語)日本文学Les abeilles/ドミトリー(蜜蜂)」小川洋子著 ACTES SUD 1995年
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my