loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart 简体中文
Add to my favorite categories
category Portraits
Path Yahoo Bid > Hobbies & Crafts > Artworks > Paintings > Oil Paintings > Portraits
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Portraits
Remarks
Join my favorite seller
Seller 7g53C***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller 7g53C***
Remarks
Yahoo Bid Hobbies & Crafts Artworks Paintings Oil Paintings Portraits
ルイ・イカール(Louis Icart, 18881950)による1922年頃制作のオリジナル銅版画・アール・デコを代表するフランスの版画・
        

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :1,000円
  • Highest Bidder
    : コリプロ木子 / Rating:314
  • Listing Date
    :2026年03月11日 22時35分
  • Bidding closes on
    :2026年03月18日 21時20分
  • Auction Number
    :m1222589823
  • Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Automatic Extension
    :Yes
  • Authentication
    :No
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
Notes
  1. Most hanging scroll products are made of animal materials and are in violation of the Washington Treaty. Please confirm with the service staff whether they can be imported before placing a bid.
  2. Please pay attention to the local shipping fee in Japan and confirm before placing a bid.
本作品は、アール・デコを代表するフランスの版画家ルイ・イカール(Louis Icart, 18881950による1922年頃制作のオリジナル銅版画(エッチング、ドライポイント、アクアチント併用、手彩色)です。パリの版元L'Estampe Moderne(レスタンプ・モデルヌ)、リシュリュー通り14番地」より正規出版されたもので、版内に版元名・住所が刻印されています。流れるような衣装を纏った若い女性が小犬を抱き、月夜の柳越しの水辺を背景とする詩情豊かな楕円形の構図で、イカールの最も人気の高い主題である「女性と犬」を描いた初期の逸品です。
作家の鉛筆直筆署名はプレートマーク(銅版の圧痕)を跨いで記されており、刷り上がり後に作家本人が紙面上に直接署名したことを物理的に証明しています。
作品は東京・銀座の老舗額縁製作所「株式会社古径(Kokey Picture Frames)」(明治27年創業)の高級額に収められ、「アール・グレイ株式会社」(東京都千代田区有楽町)発行の鑑定保証書(No. 106)が付帯しています。
 
作家名
ルイ・イカール(Louis Icart, 18881950, フランス)
作品名
月夜の女と犬(仮題)
正式タイトル未確認。主題に基づく記述名。Holland, Catania & Isen カタログ・レゾネでの照合を推奨。
制作年
1922年頃(circa 1922
技法・支持体
エッチング、ドライポイント、アクアチント併用、手彩色
ウーヴ紙(wove paper
版元
L'Estampe Moderne(レスタンプ・モデルヌ)
所在地:14, rue de Richelieu, Paris
版内上部に弧状に刻印。イカール初期(1920年代前半)の版元。
署名
右下余白に鉛筆署名「Louis Icart
署名はプレートマーク(版の圧痕による紙面段差)を跨いで記されている。
刷り上がり後の作家直筆であることを物理的に証明する最重要の真正性根拠。
記番
左下に鉛筆で「10/H
管理番号またはステート識別記号と推定。
画面寸法
楕円形 約43 × 33 cm(約17 × 13 in.
要実測確認】
額装
サイズ 約57 x 52 cm
杢目仕上げ木製額(バーラップ調深飴色)
金線入り楕円マット
真鍮プレート「LOUIS ICART / 18881950
 
額製作:株式会社古径(Kokey Picture Frames
東京・銀座、明治27年(1894年)創業
管理番号 27890-1235、検印(品質検査印)あり
 

作品解説

流れるような衣装を纏った若い女性が小犬を優しく抱き、月光が水面に映える柳越しの夜景を背景に佇む、詩情豊かな楕円形のエッチングである。楕円形式はイカールの作品群において比較的珍しい構図であり、18世紀フランス装飾美術のカメオを想起させる親密な画面効果を生んでいる。イカールが深く敬愛したヴァトー、ブーシェ、フラゴナールら18世紀フランスの巨匠たちの伝統を、20世紀初頭のアール・デコの感性で再解釈した秀作といえる。
本作品はイカールの初期(19111924年)に属する。この時期はイカールがまだ比較的無名であり、版数(エディションサイズ)が後年の量産期に比べ著しく小さかったことが、Holland, Catania & Isenのカタログ・レゾネ(第5版)で明記されている。すなわち、1920年代後半以降の代表作群(‘Speed’‘Coursing’ 等、各500部前後)とは希少性において明確に区別される。
版元の刻印「Publi par l'Estampe Moderne, 14, rue de Richelieu, Paris」は、銅版の中に直接刻まれて印刷されたものであり、後付けの手書きではない。L'Estampe Moderne社はイカールの初期版元として知られ、リシュリュー通り14番地に所在していた。その後イカールは「Les Graveurs Modernes(リヴォリ通り194番地)」、さらに「Les Artistes Modernes(スクリーブ通り5番地)」へと版元を移行しており、本作品の版元表記は1922年頃という制作年代と完全に整合する。
「女性と犬」の主題はイカール版画の中で最も人気の高いカテゴリーのひとつであり、国際オークション市場において一貫してプレミアム価格を形成してきた。月夜の幻想的な情景は、より一般的に見られる昼間のブドワール場面とは一線を画す詩的な魅力を本作品に付与している。

署名の分析

右下余白の鉛筆署名「Louis Icart」は、プレートマーク(キュヴェット、すなわち銅版のエッジが印刷時の圧力で紙面に刻んだ物理的段差)を跨いで記されている。これは本作品の真正性を裏付ける最も重要な物的証拠である。銅版画において、プレートマークは印刷工程で不可避的に生じるものであり、その段差を自然に跨ぐ署名は、刷り上がり後に作家本人が紙面上に直接鉛筆で署名したことを物理的に証明する。機械的に複製された署名ではこの段差との自然な相互作用は再現できない。
筆跡はイカールの既知の署名例と整合しており、「L」の装飾的なループ、「I」から「c」「a」「r」「t」への流麗な連続筆記は、1920年代前半のイカールの署名の特徴と一致する。

手彩色について

女性の髪部に施された赤銅色の彩色は、刷り上がり後に手作業で加えられた手彩色(hand-coloring)である。イカールの版画における手彩色は、とりわけ女性の髪に施されることが典型的な慣行であり、本作品もこの慣行に忠実である。約100年を経た手彩色としては褪色が少なく、良好な発色を保っている。

コンディション

制作後約100年を経た作品としては全体に良好な状態を保っている。マット上部に若干のフォクシング(褐色斑点)が認められるが、画面本体への重大な影響は見られない。手彩色の赤銅色の髪部は良好な発色を維持し、エッチングの線描も鮮明である。額装内の状態での観察に基づく報告であり、額から取り出しての精密検査は未実施。直接検分により追加のコンディション情報が得られる可能性がある。

来歴(プロヴナンス)

L'Estampe Moderne(レスタンプ・モデルヌ)、パリ(版元として出版)
  
アール・グレイ株式会社(東京都千代田区有楽町2-8-6)にて販売
  鑑定保証書 No. 106 発行(作品名、寸法、制作年、技法を記載)
  
日本国内個人蔵(現所蔵者)

参考文献

William R. Holland, Clifford P. Catania, Nathan D. Isen Louis Icart: The Complete Etchings改訂増補第5版、Schiffer Publishing Ltd.カタログ・レゾネ番号は要照合】

付帯書類

1. アール・グレイ株式会社発行 鑑定保証書(Certificate of AuthenticityNo. 106
  記載内容:作品名、寸法、制作年(1922年)、技法(エッチング、手彩色)
2. 株式会社古径(Kokey Picture Frames)額裏ラベル
  管理番号 27890-1235、検印(品質検査印)あり
  本社 (03)745-3511 / 銀座店 (03)572-2240
 

額装に関する特記事項

本作品の額装は、東京・銀座の老舗額縁製作所「株式会社古径(Kokey Picture Frames)」によるものである。同社は明治27年(1894年)に「八咫屋(Yataya)」として銀座に創業し、その後「古径」として独立。日本画の巨匠・小林古径にちなむ社名のもと、一般的な額縁の約10倍の価格帯で知られる最高級額縁を、画家、文化人、美術館に供給してきた。銀座店は2018年(平成30年)7月に閉店したが、124年にわたる歴史を有する名門である。深い飴色の杢目仕上げの木製額、金線入りの楕円マット、真鍮のネームプレートは、いずれも同社の品質基準を反映した仕立てであり、作品の日本における来歴を物語る付加価値を有する。
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: ルイ・イカール(Louis Icart, 18881950)による1922年頃制作のオリジナル銅版画・アール・デコを代表するフランスの版画・
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my