loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart 简体中文
Add to my favorite categories
category References
Path Yahoo Bid > Books & Magazines > Education > Languages > Japanese > References
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category References
Remarks
Join my favorite seller
Seller 2Ko5e***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller 2Ko5e***
Remarks
Yahoo Bid Books & Magazines Education Languages Japanese References
送料無料 美品 優しい日本語―英語にできない「おかげさま」のこころ 国語
        

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :1,300円
  • Highest Bidder
    : / Rating:
  • Listing Date
    :2025年12月22日 16時45分
  • Bidding closes on
    :2025年12月26日 16時45分
  • Auction Number
    :o1199139192
  • Condition
    :State it in the description
  • Automatic Extension
    :Yes
  • Authentication
    :No
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
■状態は概ね良好です。■
優しい日本語―英語にできない「おかげさま」のこころ
この日本語、英語にできますか?
「おかげさま」「けじめをつける」「みっともない」「縁」

NHKテレビ日本語講座『新にほんごでくらそう』の講師をつとめ、90ヵ国の外国人に日本語を教えてきた著者が、
日本語の面白さ・奥深さを外国人と交流したエピソードと英文を交えて伝える!
普段私たちが当たり前に使う日本語から、日本人独特の精神・風習・文化を再発見!
日本の社会で自然と成り立っている「調和を大事にする会話」や、人と人との結びつきを大切にする精神から生まれた「思いやり」のこころ。
「相手の立場に立って話をする」という、控えめな日本人の姿勢。
日本語の表現には人と人との関係を円満にする秘訣がたくさんある!
異文化コミュニケーションの勉強として、または日本語に興味のある外国人へのプレゼントにも最適。
内容説明
「おかげさま」「いただきます」「わざわざ」「恐縮です」「縁」…翻訳できない日本語から日本人・日本文化を再発見。外国人との交流から見えてきた日本語の本質。

目次
第1章 思いやりの日本語(「お互い様」;「おつかれさま」「ごくろうさま」 ほか)
第2章 感謝と謙遜の日本語(「おかげさまで」;「いただきます」「ごちそうさまでした」 ほか)
第3章 繊細な日本語(「縁」;「間」 ほか)
第4章 やっかいな日本語(「とりあえず」;「お通し」 ほか)
第5章 外国人泣かせの日本語(「you」と「あなた」;「お座りしてください!」 ほか)
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: 送料無料 美品 優しい日本語―英語にできない「おかげさま」のこころ 国語
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my