loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart English
Add to my favorite categories
category Japanese Classics
Path Yahoo Bid > Books & Magazines > Literature & Novels > Study of Classical Literature > Japanese Classics
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Japanese Classics
Remarks
Join my favorite seller
Seller CDmCQ***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller CDmCQ***
Remarks
Yahoo Bid Books & Magazines Literature & Novels Study of Classical Literature Japanese Classics
新源氏物語絵巻 神谷長希子 シナリオ作家協会出版局 藤壺宮 末摘花 玉かづら 女三宮 浮舟 一条天皇の御代王朝文化の華やかなる紫式部の小説
        

天地小口 表紙 うら表紙

清涼殿の図  寝殿間取図

内裏の庭 飛香舎 女御の部屋

南の御殿 朱雀院 西の対 廂の間

東の対 廂の間

屋敷の内部 寝殿 奥付

赤楕円:著者の贈呈署名 緑楕円:背割れ

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :820円
  • Highest Bidder
    : あきはやたま / Rating:504
  • Listing Date
    :2026年04月15日 23時10分
  • Bidding closes on
    :2026年04月19日 21時10分
  • Auction Number
    :o1220468288
  • Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Automatic Extension
    :Yes
  • Authentication
    :Yes(Description)
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
Notes
  1. The seller does not provide return compensation and other responsibilities

数多い出品物の中からご覧頂き厚くお礼申し上げます。
スマホでご覧の方へ、出来ればパソコンの大画面でご覧ください。
文字サイズは小(中)でレイアウトしましたので、
WEBの書式で文字サイズを小をお選び下さい。

(スマホ用HTMLを使用していませんので、スマホ画面ではレイアウトが正確に表示されません。
ピンチアウトなどで調整しながらご覧ください。)

タイトル(題名) 
商品の状態

新源氏物語絵巻


古本

著者 神谷長希子  
発行所 シナリオ作家協会出版局  
発行日 昭和46年7月15日  1刷  画像3
発売時の定価  1,200円 発売時の税込み
大きさ 約190x130x20ミリ  
重さ 約350グラム  
本文ページ数 331ページ  


発送方法 送料(落札者様負担)※1
おてがる配送ゆうパケットポストmini 180円
※1正確な送料は、【配送方法と送料】を確認下さい。
上記送料は2026年2月1日現在です。



本の状態などには、出品者の私見が含まれます。文章のみで数値化できない表現は価値観の違い、言葉の捉え方に違いが生じることがあります。【画像をよく見て検討ください。疑問点がありましたら質問欄よりお願いします。】


 本の状態など  参考画像
・約55年前の古本です。 画像1~10
・天地小口に黄焼けがあります。天地小口に薄い小点シミがあります。 画像2
・用紙は白度の低い上質紙ですので、極薄い黄色の地肌です。人によっては薄い焼けの様に感じる方もいるかと思いますが、出品者の見解は地肌の色です。 画像4~9
・函ははありません。ハードカバーです。横長の布装丁です。 画像1,2
・見返し遊び紙に焼けがあります。
・表遊び紙に、著者の贈呈サインがあります。
・表、裏の見返し部分が背割れしています。
画像10


書籍の内容 (目次・まえがき・序など)
  目次
  序 久松潜一 東大名誉教授 文化功労者
序にかえて 柳井隆雄 前シナリオ作家協会会長
まえがき 筆者
藤壺宮
末摘花
玉かづら
女三宮
浮舟

あとがき  筆者
筆者略 歴
插画 小野教孝 錦彩会顧問
色紙 仲田幹一 前学習院大学講師


 序   久松潜一
源氏物語は日本の古典文学を代表する作品の一として古来よまれ、研究されて来た。ある時代には仏教的立場から非難され、ある時代には道徳的立場から批判されたこともあるが、本居宣長は「もののあはれ」の文学としてその価値を高く認めた。このようにして源氏物語観にも幾多の変遷はあろうが、それらを越えて文学として高い価値を認められて今日に至った。その価値はいよいよ高く、世界文学としてその作者紫式部世界の偉人として重んじられるに至っている。そうして源氏物語は物語として読まれるのみでなく絵画その他にも扱われ、またこれを戯曲化演劇化する試みも早くからなされている。戦後、菊五郎劇団によって上演され、また映画やテレビにも演じられて、一般にも親しまれている。
神谷長希子夫人はそういう源氏物語の脚色に努力されている一人であって、源氏物語中の主要な女性をとりあげてこれをシナリオに書かれている。夫人は、私の中学時代の同級生で親しくしている神谷小一君の夫人であるので、以前から知っていた。夫人は同じく同級生であったシナリオ作家の野田高橋君の指導をうけてシナリオを書きはじめてすでにいくつかの作もあるが、その中、日本の古典として源氏物語に深い関心と 愛着を持たれ、その脚色化に努力されるに至ったのである。私もはじめてその一である「玉かづら」を読んでみると、源氏物語に対する理解も深く、源氏物語の心をよくつかんでいられる上に、主題のとらえ方や脚色、措辞などもすぐれて居り、読んでも興味が深い。それで紫式部学会で編集している「むらさき」に推薦して発表された。ついで第二作「女三宮」も同誌に発表された。夫人は更に「末摘花」や「藤壺宮」や浮舟」を同様な態度で書かれ、この五篇で源氏物語の主な構成もたどれるようになったので、これをまとめて一冊の書にしたいという意向をもらされた。
私もその刊行をある書肆にすすめたりしたが、このたびシナリオ作家 協会で刊行されることになった。小野教孝氏の源氏物語図譜の絵をそれぞれの作に添え、更に仲田幹一氏の仮名書きの歌をも添えて錦上更に花を添えることになった。書名も新源氏物語絵巻とつけられた。
私にも序をということで、任ではないが一言、ことの由来を記すことになった。
いよいよ刊行されることになって夫人の感懐も深いことであろう。この書が源氏物語を愛する人にもまたシナリオを書く人にも、更に多くの人々にも読まれるとともに、それぞれが上映される日の近いことを期待したいのである。
昭和四十六年卯月のころ

 序に代えて  柳井隆雄
私が神谷さんのシナリオに触れたのは、神谷さんが、日本シナリオ作家協会のシナリオコンクールに、平将門を扱ったシナリオを出された時が始めてであったと思う。私は選者の一人として、その作品の女性の作者には珍らしい骨格の太さとスケールの雄大さに強く惹かれ推薦したことを覚えている。その後私は神谷さんの作品を何篇か拝見して、いささ 先輩のシナリオ・ライターとして専門的な意見を述べさせて貰ったのだが、私はその度に神谷さんの、若者も及ばぬ粘りと、精進振りに敬服 させられていたのである。
神谷さんが「源氏物語」のシナリオ化の構想をいつ頃から持ち始められたのかは知らないが、恐らくそれは神谷さんがシナリオというものに 興味を持たれた当初からか、或いはもっと早く寧ろ「源氏物語」のシナリオ化、映画化という一つの大きな夢のために、シナリオの勉強を始められたのではないかとも思われる。それ程神谷さんの「源氏」のシナリオ化への打込み方は情熱的で激しく粘り強いものがあった。そのために 私のような「源氏」に疎い不精者が、神谷さんのシナリオを正しく理解するために、迷いに「源氏」の原典に触れて行かざるを得なくさせられ程であった。私は神谷さんの熱心さに引きずられて「源氏」の勉強を遅まきながらさせられたというのが本音で、これは神谷さんに感謝せねばならぬ望外の幸であった。
「源氏物語」の完璧な映画化、それは「源氏」に触れたものの誰しもが持つ夢かも知れない。しかし神谷さんも自ら記しておられるように「源氏物語」の映画化ということは現在の窮迫した映画界の状況の中では非常に困難な問題である。恐らく強いて映画化しようとすれば、それは作者の正しい意図を離れた全く別の目的のためになされるであろうと思われる。このことは過去の比較的安泰な時代に於ける映画化、舞台化でさえも常にそうであった事実を見てもいえる事であると思う。
こういう意味で、神谷さんが必ずしも映画化ということを本意とせず、従って徒らなフィクションを加える等の技巧の過ちを犯かさず、原作に 忠実なシナリオ化を志ざされたことは、「源氏」を愛する人として賢明な方法であったと思う。
私は、読者が、このシナリオによって作者の作り出した映画的イメージを追い、一人一人が各自の心の中のスクリーンに、各自の理想的な 「源氏物語」の美を創造しつつ遊ばれることを期待し、又この労作が必ずその目的を果してくれるものと信じているのである。
 まえがき
新源氏物語絵巻という書名は、いささかその表現にずれがある様ですが、この書は源氏物語五十四帖を、五つの映画の脚本としてまとめたものです。
難解な源氏物語を絵にする事によって、誰でもが安易にその全貌をみ、華麗な絵巻物として観賞出来る様にという発想から、源氏物語の映画化を念願したのだったが、今迄の映画に見る様な、脚本家の眼を通し見た源氏物語ではなく、紫式部の書いた源氏を、一木一草をも忽せにせず、そのままを絵にする事によって正しく誤る事なく紹介しようとしたので、シナリオ集とする事を避けたのである。
源氏物語は一条天皇の御代王朝文化の華やかなるさなかに、紫式部によって世に出された長篇小説である。古語の注訳を見ながら読んだら、二ヶ月や三ヶ月は充分かかるし、現代語の訳本を読んでも三日や四日で読み切れるものではない。昔から須磨帰りといわれている様に、須磨明石の巻位で止めてしまう位が落ちであり、源氏物語全篇を読破し把握するという事は、専門の学者でない限り至難の業だと思う。それにもかかわらずこの典雅優艶な長篇小説は王朝貴族は勿論、後世の人々の心をゆさぶり千年余を経た今日、生き続けて来たのであるが、大正年代に入って、英国の文学者アーサーウェリー博士の英訳の完成を見るや、俄然世界の文学界に大センセイションを巻き起して、美学的音 楽的調和、現実描写の適確等が、世界文学史上類を見ない作品であると絶賛されるに至った事は、周知の事実である。
鎌倉時代、後深草上皇の御寵愛を一身に集めていた二条という上協女の書き綴った、文学的価値の高い優れた日記とはずがたり」に、源氏物語が如何に貴族の間に広く読まれ、源氏に書かれている事柄が如何に宮中の諸儀式、諸行事の一つの拠点になっていたかという事例がいろいろ書かれている。
例えば亀山上皇が、兄君後深草上皇に、二条を二人の間に添臥しさせる事をねだる所に亀山院は「女三の御方をだに御許されあるに、なぞしも、これに限り候うべき」と朱雀院が女三宮を源氏に降嫁させた事を例 取っておられる。
又小弓の負けわざ、という遊びで、亀山院の負けの御もてなしの折、伏見殿で六条院の女楽をまねた催があり、その時の様子が詳しく書きしるされている。この様な事例は何時の時代にもあったものと想像される。一方源氏物語は芸能方面にもいろいろ取り入れられて来た。能楽では 葵の上、玉かづら、須磨源氏、夕顔、浮舟、源氏供養などの名曲があり、明治以後は、歌舞伎、映画、舞踊劇に、現在ではテレビドラマ、漫画なに脚色され、戯訳されて、遂に源氏物語本来の姿を失い、主人公光 源氏は、単なる色事師になり下ってしまっている。
これ等の源氏物語ものを、読んだり、見たり、聞いたりするうちに、私の頭の中は混乱して、とうとう源氏物語そのものの姿を見失ってしまいそうになった。
そこで私は昔、関根正直博士が、九条武子夫人も、もっとよく源氏物 語を読んでみられたら、あの悲劇は起らなかったでしょうといい乍ら、さわやかに源氏物語を素読された、あのやわらかい音調に酔いしれ、感動した頃の初心に返って、現代古典文学大系の源氏物語を糯き、原文を繰り返し繰り返し読むうちに、目も眩むばかり絢爛たる王朝の流麗な筆に魅せられてしまった。
王氏と藤氏との根強い陰湿な政権争奪を経に、目も綾な数多の恋愛物 語を緯に織りなした、華麗な王朝小説源氏物語は、桐壺、朱雀、冷泉、今上の四代七十余年にわたる光源氏とその一族の栄華の絵巻物である。主人公光源氏は、帝王に次ぐ高貴の地位と比い希な美貌、底知れぬ叡 知、高い学識、音楽遊芸の深い造詣等の総てを供えた、完全無欠な、男性最高の理想像である。その秀れた政治的手腕は、夕顔の巻で夕顔が突然物の怪におそわれ、あえなく命を落すと深い悲しみに沈み乍らその中光をして人知れず葬送をなさしめ、附添っていた夕顔の乳母右近を二条院に止め、極秘の中に完全にこの大事件を処理しているのが源氏十八才の時である。又朧月夜の事件では、弘徽殿太后の怒を買い身の危険を知るや、藤壺中宮と自分との間に生れた皇太子に、よからぬ影のさすのを恐れて、いち早く身を交し、須磨に蟄居する早業を演ずるなど、到常人ではなし得ない敏速果敢な政治的配慮を行っている。
かくして王氏という
以下省略


神道関係の古本を数十冊同時出品中です。
神道  はヤフオク内リンク済です。
上記「神道」をクリックすると一覧へ移動できます

  
関連出品物・他の出品物(ヤフオク内リンクあり)
その他の注意事項など
商品タイトル・画像・商品説明文等の無断転載仕様禁止
★古本特有の注意事項
  • 商品は古本特有の黄ばみ(写真には写らない・写りにくい黄ばみや汚れが小口・天地・本文)がある場合があります。
  • 例えば【天に小さなシミ(汚れ、傷、その他)あります。】と説明がある時、小口、地、その他の場所にシミ(汚れ、傷、その他)が無い、と説明している訳ではありません。説明以外の場所などに同様のシミ(汚れ、傷、その他)などがある場合があります。
  • チェックはしていますが、栞代わりに角を三角に折り込んである場合があります。又アンダーラインやメモがある場合があります。気が付いた部分は記載いたしますが見落としの場合があります事ご了承ください。
  • 古本店のシールはそのまま貼ったままです。掲載に於いてはできる限り店名などはぼかし(古本店の宣伝に成るため)てあります。古本店シール、剥がし跡がある場合は気が付く範囲で掲載します。(古本シール、および剥がし跡に気が付かない場合があります。)
  • 古本特有の黄ばみや焼け、古本臭が発生しています。古本には新書の様な美はありません。
  • 白度の低い用紙は、その薄い黄色味を写真で再現するのは大変難しいです。なるべく本来の色になるよう撮影し、およびカラーバランス補正を行っても本来の色に近似しない場合もあります。薄い黄色は、黄焼けとの区別も困難な場合もあります。判定は、あくまでの出品者の個人的見解です。(黄焼け測定器でもあって、数字で表現できれば良いのですが、個人的主観の判定です。)
  • 商品の色合いによって、ホワイトバランス、色温度、撮影環境の影響で本来の色を再現できない場合があります。出来る限り本来の色に近づけるよう色補正などを施しますが、それでも本来の色を再現できない場合があります。又、落札者様のモニター、スマホの再現性にも影響することも在りますので、掲載画像は100%の信頼はありません。
  • キッチン用アルコール除菌スプレー(フマキラー)で軽く拭きあげてあります。強く擦することもできますが奇麗になると同時に剥離なども起こるので軽い清掃です。落札後ご本人様の自己責任で清掃をお願いいたします。又数十年前の古本を強く開くと背割れしやすのでご注意下さい。
  • 書籍や印刷物という商品の性質上(全部、又は必要箇所のみ一晩で読了又は複写したしたうえでの返品をする落札者がいるようです)返品には応じられません。二重落札や、同タイトル類似タイトルでの商品違いに十分ご注意下さい。
★全般注意事項
  • 掲載写真(画像)はできるだけ多数を掲載するため1画像に数枚を結合しています。実際の物より、美しく(又は醜く)写っている場合があります。
  • 商品の背景に不要なものが映り込みますので、画像処理で背景を削除・加工していますが、商品に対しては傷の修正・削除は行っていません。写真全体を自動コントラス補正・ゆがみ補正などは行います。
  • ホワイトバランス、光源の関係で本来の色からかけ離れた画像は、カラー補正などで出来るだけ本来の色の再現性に近づけています。又、傷や擦れ、黄焼けなど、通常撮影では写らない、黄焼けが真っ白に写って誤解を生むような画像は、無理にでもそこを現物に近づけるため強制補正をしている場合があります。又、落札者様のモニター、スマホの再現性にも影響を受けることが在りますので、掲載画像は100%の信頼はありません。実物と掲載画の色などに差異がある場合がありますこと、御理解の上入札下さい。
  • 画像をパクる情けない業者などがいるようなので画像に透かしを入れました。(しばらくは、透かしのある画像とない画像が混在します)【透かし画像にせざるを得なかった理由】
  • 掲載画像の著作権は撮影者(ヤフオク出品者)にあり、説明文章などの二次利用は禁止です。
  • HTMLページで作成していますので、外部サーバーに画像を置くことも可能ですが出品者の外部サーバーではセキュリティ―の強いブラウザー(エッジなど)ではヤフオク画面では表示され無いようです。画像アドレスをコピペしてファイヤフォックスなどで確認ください。(10枚の標準画像で足りないときに外部サーバーに画像を置く場合があります)
支払いは、かんたん決済のみです。他の振り込みなどの支払い方法には対応致しません。
  • かんたん決済の決済期限内に決済できない方は入札をご遠慮ください。万が一決済できない(支払いが出来ない)場合は、取引を中止して落札者都合による削除を行います。
★本の包装資材について
  • 何かしらの水に強いビニール系の袋に入れてから包装いたします。
  • ゆうパケットminiを除き、原則補強を兼ねて使用済みの段ボールで包装します。厚みに余裕が無い場合は厚紙(カレンダーの用紙など)で包装します。
  • サイズなどにより、使用済のコンビニ袋や、アマゾンの使用済み段ボール/封筒なども使用します。
  • 発送方法に、レターパックプラス・ゆうパックを選んだ場合、金曜日/土曜/日曜/祝日が落札日の場合は、翌郵便局営業日以降(月曜日以降)となります。

重要事項:商品を手に持って確認できないのがヤフーオークションです。 出来る限りの写真は豊富に掲載致しますが、光源、商品の色自体が再現しにくい場合があります。文章のみで数値化できない表現は価値観の違 い、言葉の捉え方に違いが生じることがあります。その点をご理解の上入札下さ い。(綺麗、 美品、可愛い、などの個人的価値観で商品価値を上げる美的装飾語は、実際に美 品であっても商品説明にはできる限り使用しませんので 掲載された写真で判断下さい。汚い、醜い、スレ傷、割れなどの商品価値を下げる部分は見つけ次第掲載しますが掲載漏れがあってもご容赦ください)疑問がある場合は質問欄よりお問い合わせ下 さい
落札後のお値引きには対応していません。
個人出品の為領収書の発行は出来ません。
入札者様は、上記説明・コメント・ 写真をすべて確認・理解・了解したうえでの入札となります。

基本ノークレーム・ノーリターンです。


このページは、オリジナルテンプレートで作成しています
一部に前出品のデータが残り、辻褄が合わないコメントなどがありましたら ご質問下さい
又補足訂正している場合もありますので、最後までお読みの上ご入札下さい
HTML ソースのコピーは禁止です


マイ・オークションをごらんください

【透かし画像を入れざるを得なかった理由 以下は、入札に関する注意事項ではありませんので
スルーしても構いません。
商品タイトル・画像・商品説明文等の無断転載使用禁止
・大手Aの一部の悪徳業者(個人)が、弊方の画像とタイトルをパクり出品しまくっています。一冊出品に、画像7枚をパクります。その出品数は数十、もしかすると数百に達するかもしれません。7枚画像x100冊なら=700枚と言う膨大なパクリです。
・画像に、出品者IDの透かしを入れましたが、お構いなしにパクリまくります。グループと思われるいろいろな社名でパクリ、出品しまっくています。11月25日以降の出品画像には、ヤフオクに出品された画像であることを証明するためyahoo_auctionと出品者IDと合わせた透かしロゴに変更しました。(グループ会社ではなく、1社で複数の出品IDを持っている感じです。
このようなことが頻繁におこるので、カラクリを推測して見ました。(多数のヤフオク出品者の画像が同様に狙われてヤフオクの出品物がAで無断で多数出品されています。無在庫販売転売屋の事です。)
・対象商品は、3000円から5000円位の珍しい本がターゲットです。パクった画像を使い12800円から数万円の価格で出品されています。1万円ぐらい儲けるわけですネ。落札して在庫にしてからそれを幾らで売っても良いとは思いますが(転売屋を嫌う出品者も実は多い)これらの業者は買い手がついてから落札に走るわけです。これがいわゆる無在庫販売です。それも確実に手に入るとは限らない無在庫販売です。パクられた画像で、既に落札済は幾つもあるのでこれらの落札済みの商品をこれらの業者が入手することは限りなく出来ないのです。
・弊方の3000円前後の本のタイトルをコピペして大手Aの※検索窓で確認下さい。ヤフオクのトップページを筆頭にパクった画像7枚を確認できます。ヤフオクに出品した同じ透かしある画像と枠組みに入れた画像を確認できるはずです。
・さて、大手Aでヤフオクで私の出品中の本を購入したらどうするのでしょうか?この大手Aの出品者の評価を見ると、商品が無いので、購入者へキャンセルを強要しているコメントがいくつもあります。知恵袋を検索すると、購入者が現れてから初めて手配に動くので、既に落札されていたり、他の入札と張りあわなければならない(且つ、落札まで最大7日必要)ので商品を確保する確率が非常に低いのです。その為グループ会社でも販売しているのでタイミングに依っては販売済になります、と注意書きを入れています(悪智慧)。入札の競い合いの無いMがよく狙われていたらしいのですが、適度の商品が少ないらしくヤフオクからも調達するようになったのだと思われます。即決設定商品は特に狙われやすい。
・売れたら、商品を調達する、無在庫販売です。ヤフオクでは原則禁止行為ですが大手Aは可能なのでしょうね?
・大手Aのサイトにも,違反の通報システムがあります。弊方ひとりで通報していても効果が薄いのです。
2024年11月現在(※アマゾンに地道に削除依頼をしていますので少なくはなっていくかも知れません)
・大手Aの無在庫転売屋へ警告:調子に乗って画像などをパクリまくって(無断使用)いると著作権侵害による損害賠償請求を行います。画像1枚当たりの損害金は100円/1日あたり、タイトルは1000円/1日当たりとします。掲載日から掲載停止日までの金額を損害賠償金とします。(例:100円x10枚x100日+1000円x100日=200,000円)
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: 新源氏物語絵巻 神谷長希子 シナリオ作家協会出版局 藤壺宮 末摘花 玉かづら 女三宮 浮舟 一条天皇の御代王朝文化の華やかなる紫式部の小説
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my