loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart English
Add to my favorite categories
category Objets
Path Yahoo Bid > Hobbies & Crafts > Artworks > Sculptures > Objets
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Objets
Remarks
Join my favorite seller
Seller 34Mra***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller 34Mra***
Remarks
Yahoo Bid Hobbies & Crafts Artworks Sculptures Objets
インドネシアの壁板2 19c末〜20c初 「スラウェシ島 トラジャ族の伝統家屋の壁板」 検 木彫 古板 敷板 古民芸 古民具
        

塗り直しの無いオリジナルは、少ないです

飾りやすいサイズです

このような高床式伝統家屋の外壁です

プリミティブな力強さ美しさがあります

裏側

表面のアップ

2分割画像1。左半分

2分割画像2。右半分。中央下にヒビあり

横から撮影。ソリあり

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :3,000円
  • Highest Bidder
    : ind******** / Rating:59
  • Listing Date
    :2026年04月18日 11時06分
  • Bidding closes on
    :2026年04月23日 20時35分
  • Auction Number
    :q1226966745
  • Condition
    :Junk (specify in description)
  • Automatic Extension
    :Yes
  • Authentication
    :Yes(Description)
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
 
 この品は、先日出品しご落札いただいた装飾の無い壁板(ID:v1226290753)と一緒に出てきました。ここまで変化に富んだ状態になるには、相当長い歳月を要したことでしょう。
 装飾の無いのは穀物倉庫であったのに対し、こちらは、同じくインドネシア スラウェシ島 タナ・トラジャの貴族階級の高床式伝統家屋(3枚目参考画像にある高床式住居)の外壁でした。
 大きさは、2枚目画像の部分で、縦約33㎝×横約32.5㎝です。19世紀末から20世紀初頭にかけてのものであることを保証します。アイヌ彫刻を想起させる幾何学文様は、本物の持つプリミティブな力強さを醸し出しています。また、経年による染料の剥離具合が何とも言えません。
 日本の古民家同様、トラジャの古い家屋は、近代化と共に建て替えられ、こうした外壁は新しいものに取り替えられたり、捨てられてしまい、残念ながら古いオリジナルはあまり残っていません。「Toraja panel」で検索すると分かりますが、このタイプの壁板は、建てられた当時は、赤や黒で着色されていました。文様を彫刻をする前に黒色は樹皮と灰を混ぜたものを塗り、赤色は文様を削った後で植物染料、土とヤシ酒を混ぜたもので色付けされます。出品の壁板は、経年により染料が剥落しています。家屋の外壁で、長い年月、風雨にさらされ野晒しになってきたことを考えると、状態が良いはずがありません。こちらは、当時のままの天然の染料で、後年の塗り直しが全くありません。傷んだ部材は、新しいものと取り替えられていきますが、時代が若くなるにつれて彫りに力強さがなくなり、手抜きが見られるようになります。例えば、6枚目画像左下の青い矢印で示した刻みなども省略されていきます。表面や裏面(5枚目画像)は斧で削られた荒々しい跡が見られ、時代を経てきたものであることが分かります。こうした古いトラジャの壁板は、海外では驚くほど高く取引されていますので、新たに塗り直されたり、近年の複製品も広く出回っています。こちらは、家屋が建てられた当時のまま残っていた良い時代に現地で入手したもので、後年の複製ではないオリジナルであることを保証します。
 7枚目のように向きを変えると雰囲気が変わり、壁に掛けて飾っても素敵だと思います。その他、敷板にしても味わいがあり、飾る品をひきたててくれることでしょう。
 状態ですが、2分割した8、9枚目画像でご確認ください。汚れや表面の剥離、ヒビが数本ありますが、すぐに壊れるような状態ではありません。また、 10枚目は、横から写した画像ですが、経年による反りがあることがお分かりいただけるかと思います。これらも味わいと受け止め、古いものにご理解のある方のみ、ご入札をお願いいたします。
 出品しているものは、昔選別してコレクションしたもので、どれも希少さや年代について保証します。整理のための出品で、大変リーズナブルかと思います。この壁板を美しいと感じ、評価してくださる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

※ 落札日を含め2日以内にご決済をいただける方のみ、ご入札をお願いいたします。落札後連絡が無く期限内にご決済をいただけない方や到着後に受取連絡をいただけない方は、申し訳ありませんが以後の入札は、ご遠慮いただいています。

※ 午前中までにご決済をいただいた場合は、その日のうちに発送いたします。午後以降にご決済いただいた場合は、翌日の発送となります。また、落札後のこちらからの評価は、評価をくださった方のみとしておりますので、ご了承願います。

(2026年 4月 18日 19時 45分 追加)
 中央下の縦の割れは、外部から力が加わっての破損ではなく、経年の木の伸縮によるものと思います。ぐらついたりせず、すぐに壊れる状態ではありません。
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: インドネシアの壁板2 19c末〜20c初 「スラウェシ島 トラジャ族の伝統家屋の壁板」 検 木彫 古板 敷板 古民芸 古民具
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my