loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart English
Add to my favorite categories
category Hanging Scrolls
Path Yahoo Bid > Hobbies & Crafts > Artworks > Calligraphy > Hanging Scrolls
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Hanging Scrolls
Remarks
Join my favorite seller
Seller ELdL1***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller ELdL1***
Remarks
Yahoo Bid Hobbies & Crafts Artworks Calligraphy Hanging Scrolls
【大名品】真作! 姫路藩 名家老 河合寸翁 (河合道臣) 筆 『庭の紅葉』検) 東山焼 玉椿 松平不昧 茶道具 表千家 裏千家 掛軸 掛け軸
        

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :1,000円
  • Highest Bidder
    : ************** / Rating:3
  • Listing Date
    :2026年05月05日 15時55分
  • Bidding closes on
    :2026年05月10日 20時55分
  • Auction Number
    :r1228870442
  • Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Automatic Extension
    :Yes
  • Authentication
    :No
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
姫路藩 酒井家四代を支えた名家老 河合寸翁 (河合道臣)筆の短冊です。

河合寸翁は、江戸中期の姫路藩家老であり藩財政を改革し建て直しました。名君 酒井忠以に仕え、東山焼を興し、さらに姫路銘菓「玉椿」の命名者としても知られています。松平不昧と交流のあった主君 酒井忠以と共に茶道を嗜み、数寄者としても名高い人物です。こちらは寸翁自筆の短冊であり、大変数が少なく史料的にも貴重です。

内容は庭の紅葉を見て歌ったもので、露や霜にも負けず煌々と輝く紅葉のたくましさに、藩政改革に取り組み主君への忠義を尽くす自身の姿を重ねた歌となっています。読み下しは以下を参照ください。

江戸中期の「うぶ表具」で、一文字・風体は竹屋町表具、天地は刺繍で牡丹唐草紋があしらわれており格調高い表具となっています。
河合寸翁自筆のものは、博物館所蔵のものが数点知られるのみです。兵庫県の歴史家 山田宗作旧蔵品

読み下し
「庭の紅葉ふみて
 露を忍び霜をしのぎて君をおもふ
 こころの色にそむるもみぢば 寸翁(花押)」

貴重なお品を次の方に引き継いでいただきたくこの機会にぜひご入札ください。

作品寸法:34.8cm x 5.3cm
表具寸法:134.0cm x 26.0cm
商品状態:経年劣化はあれど良好。画像にてお確かめ下さい。

Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: 【大名品】真作! 姫路藩 名家老 河合寸翁 (河合道臣) 筆 『庭の紅葉』検) 東山焼 玉椿 松平不昧 茶道具 表千家 裏千家 掛軸 掛け軸
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my