loading.gif
Notes
Login Sign Up Shopping Cart 简体中文
Add to my favorite categories
category Other
Path Yahoo Bid > Home Appliances, Audio & Video, Camera > Audio Equipment > Turntables > Other
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Other
Remarks
Join my favorite seller
Seller FdXYy***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller FdXYy***
Remarks
Yahoo Bid Home Appliances, Audio & Video, Camera Audio Equipment Turntables Other
★世界の残されたお宝〜JSトランス・赤ぽっち★初期オルトフォン、EMTに★JS Jorgen Schou Type 0.32M No.251 MCトランス★’50〜
        

当時ケーシングに拘った1.2kg

余計な接点不要でアーム1本に各トランス1台

初期オルトフォンSPUの為に存在するの!

ここまでやれば本来の性能発揮できる

当時のオルトフォン推奨のトランススペック

参考:別出品WE cable同時購入相談受けます

出品には含まず・真贋確認の際比較試聴可能

Peerlessの出品参照下さい URLは追記最下部

  • Product Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :597,000円
  • Highest Bidder
    : / Rating:
  • Listing Date
    :2026年01月15日 22時41分
  • Bidding closes on
    :2026年01月19日 22時41分
  • Auction Number
    :s1196644541
  • Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Automatic Extension
    :No
  • Authentication
    :Yes(Description)
  • Early Closing
    :Yes
  • Can I return the product?
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Cost Estimator
  • Problem Item Response Procedur
Notes
  1. It is possible that the product can only be picked up by yourself, and the self-pickup fee is quite high, please check the page to confirm
  2. The page has a fragile description, and fragile items cannot be shipped by sea. They can only be shipped by air. If the goods are not fragile, they can be shipped by air.
  3. The ink is liquid and cannot be shipped internationally, please be aware before placing a bid.
 
★世界の残されたお宝〜JSトランス・赤ぽっち★初期オルトフォン、EMTに★JS Jorgen Schou Type 0.32M No.251 MCトランス★’50〜
付属品の内訳
カートリッジなど同様に価格なども可能な限り、善処もしくは丁寧な回答を心がけて居りますので、悩まずに質問欄から相談して下さい。その他真贋確認のNeumannトランス他比較が本当に可能なのか…の写真などの希望もどうぞ。この出品に含むわけじゃないので、要望に応じてイメージしてもらえるように。

世界的にJSトランス出物がなくなったようで…そんな中、国内では…
あれ?このJSのトランス、赤ぽちで、ロゴが紺色の二色プリント?背面に赤字で”警告!ミューメタルコアだよ!〜”の模造をワスレテイル…は、年代から考えて、金メッキのRCAプラグは時代が違うし…。

N〇●mann赤バンドとかも…。既に赤バンドじゃないし、ルールに厳格な独逸人がルールと異なる判断や決定をするヤツと出会ったことも無いが、イカニモアジア的である。聴いて間違いなければそれで良いのですが、基準となるオリジなるを知らずに、レプリカも同等など言ったもの勝ち…ってのもね。
JSのこんな初期のものに興味を持って下さる方は、玄人中の玄人、そんなとこ、昔通り過ぎたな…くらいのベテランには語る必要も無いが、これからのヒト達へと以下ご了承頂きながら昔を懐かしんでもらう程度に読んでもらえれば。


※ (値段を戻しておりますが)冒頭説明にあるように、値下げ可能ですので入手希望、検討の方、遠慮無くお問い合わせ下さい。

※ プロフィールより連絡頂き、質問や追加写真の要望などにも可能な限りお応えします。

(Neumannをご希望の方で、質問下さる方、視聴を通して検討ください。JSのトランス出品なので、他の写真を載せて混乱にならない様にしております。検聴用として持参するNeumann以外に希望であれば、二種類、新品の買い置きケースの仕様を変えておりますので、写真お送りする事可能です。
トランスばかり出品して、混乱になるのを避けるために、まず人気のあるJSとPeerlessから出品で、どうしてもNeumannが良いと思われる方に、高額故(紛い物も多いようなので)、現物確認頂いてから出品、そちらを落札、支払い、受け取りの手続きで御願いしたいと思います。
〜ちなみに、レプリカって、模造品ですから、正規品ではナイデス。音を極めるものを外観だけ揃えてみても、音を聴かない限り(オリジナルを聴いたことがない限り)判断しようがないので、あくどいよなー。

※ JSトランスの真贋確認としてNeumannのMCトランスBV-33、Peerlessなど用いる予定で説明書きしております。きちんと質問など頂ければ間違いのないように対応しますので、引き続き宜しく御願いします。(こちらも勘違いだ…とならない様にしたいと思って居ります。)

【JSトランス〜オルトフォン:概要】
・SPU向け、低インピーダンスを得意とするMCトランス
初期、赤ぽちモデル(左右音の差は、チャネルを左右ソース入れ替えながら確認)
・ケース含む重さ1キロ以上
・梱包予定サイズ60サイズ
手渡し可能(真贋確認可能〜紛い物だと思われた場合は、現物確認購入のみ返品受けます)
※可能であれば、現物確認をして頂いて、入札、支払い、受け取りの流れで御願いします。東京都および近郊であれば持参します。(当方交通費負担にてうかがいます)
※安全配送の目的で、営業所に持ち込みますが着払いにて発送(持ち込み割引は適用されます)〜この場合、返品不要と判断された購入と理解下さい。

【本論】

SPU、SPUって別にSPU専用じゃないけれど、1.5Ω、3Ωなどの範囲の繊細さを求めるMCカートリッジの表現力が立派なので、特に、初期オルトフォンのステレオ針、SL15だって、特に初期のMC20などSPUの表現をさらに進化させながら、嫌みが全く無い近代化、音楽の時代性も70年代中盤、80年代へと向かう音楽のハイレンジ、レコーディング技術の至上レベル到達にあわせて是非、試してもらいたいのがJSのこのトランス。

同時期の381がモノ用としての昇圧だという事で選び分けるわけで無く、381が対象としているモノラル録音はスピーカー1本の時代に音の奥行きを表現できる中域の分離が重要だから。モノラルの特性上、ステージの奥行き感が表現できていることが、モノラルLPを堪能する上で不可欠。これをステレオシステムで聴くと中域にごちゃっと団子状に音が集まって聞こえるのは、能率の良い同軸スピーカー、Tannoyならシルバー、レッドあたりをスピーカー1本で表現すると違和感は生じない。
比して251が他のJSと大きく異なる点(当然、システム構成がつめられている上で)は、中域の安定感が高域につながる伸びやかさ、単に高身長のファッションモデルでなく、グラマラスでビューティフルなスーパーモデルを表現しているようだと説明したい。

JSのこの赤ぽちは、一つの究極の答えだと思うけれど、1976年頃のステサンではSL15からMC20が市場に与えたインパクト(当時はこれから与える衝撃を迎え入れるタイミング)と過去から継続されるSPUオルトフォンの目指していた姿勢の両軸をトランスの扱いを解して紹介している(ここら辺をJS導入してから聞くと、評論家ダイセンセイらは何を使っていたのだろうと想像も、目指していた再現も見えてくるはず)。

さて、これまでの説明書きに戻ろう。

説明不要だからと言っても書かないと、善意の出品者だと思われなくなるので、簡単に。
今、カセットテープなどのデッドストックをいくつか出しているのですが、読む必要ないけれど、それくらい真剣にお伝えすべきという心構えは持っている。

SPUがリリースされた頃、SMEはそのSPUをベストに再生する事を目指して、個人使用を目的としたプロトタイプを作った。そのプロトは3009も3012も、全然別物。
まず重さが大量生産品とは違う。そうすると音も響きが違うので別物になる。
その時代、トランスとして目をつけられたのがJS。このJS赤ぽっちとSMEのプロトでプラシェルSPUは本当に極楽、極上と思わせる。(これ以外だとWEかNeumann以外に選択肢はない…な)

当時の英語の資料では対象がJSのNo.381、No.251
前者は1.5Ω:200Ω(12倍昇圧)
251は1.5Ω:200kΩ(300倍)
※MCトランスとして使用できるようにSPU、KOETSUなどにベストマッチ

無難に使うのであれば41の昇圧比120倍でも良いが、251の方はプラシェルのSPUでいぶし銀の様な表現力まで楽しむ向き。「ロー出し、ハイ受け」のセオリー通り。

※ちょっと、世間の昇圧神話のまかり事がおどし…みたいな事におもえる。まるで、スマフォやPCのウイルス対策商売のようで…。
JSの251を使っていて、あれこれMCカートリッジ替えたりして楽しんだが全く気苦労無く使えるし、知人宅に持って行ってあれこれ組み合わせて楽しんだが、一番良いところを出してくれると思った。よっぽど変なアンプでも無い限り入力値でゆがみが生じることなんて無いと思う。

Tannoyでいったら、モニターレッドよりシルバーといった、それこそいぶし銀の表現力。
レッドもゴールドも悪いわけじゃないけれど(もっているが)、あのシルバーの表現力の様なものを音の入り口としてカートリッジ、トランスに拘る価値はある。


JSトランス以外にPeerlessの4665あたりも出してみようかと思って、この後準備。
ただ、PeerlessもこのJSトランスほどじゃないけれど、でもいずれにしても高額なものなので、見ず知らずの、写真でしか判断できないものをおいそれと購入できるのか?という考えもご尤もなので、都内であれば(当然、絶対購入前提ですよ!と言って下さい)視聴してからで結構です。
冷やかしとか、好奇心だけで…って言うのは、都内といえども往復の時間がかかるので、無し。
自分が買うのでも、やっぱりオーディオショップでも視聴したし、選択肢がなくても聴いて考えるのは当然。
だって、目で音楽を聴くわけじゃ無いから、耳で聴くので。

WEのトランスも、かつてケースから中身をだして、ケースに別物をいれて売っているなど、オーディオ屋の兄さんらもそこら辺は同然慎重にチェックしていますよと言っていたくらいに、コア材が肝。

WEもNeumannもなぜ高いのかって言うのは、当然個体数が少ないだけじゃ無く、当時のものはもう作れないから。
コア材って、コイルを巻いてある中にあるコアの材料(あたりまえだ…)、パーマロイとか言うとよく分からないけれど、英語で書くとPermalloy。合金なのだ。
特にパーマロイ、高透磁率かつ低ヒステリシス損失で、更に高周波特性に優れているっていうのは、オーディオ関連でなくても部材屋さんなら当然に知っている。
パーマロイ以外にフェライト、アモルファス合金などがある。ここら辺はその業界の人にまかせるとして、スピーカーがフェライト磁石なのか、アルニコなのかを拘るJBLやTannoyのビンテージマニアなら、当時のスピーカーがなぜあれだけ能率が良いのか…っていうのは経験で知っている。

当然、Peerlessの4665もパーマロイ。

この当時のコア材に拘る理由は、大量生産しないとならないものにも関わらず、実際にトランス内部の使用部材は片手に載るトランスの重さから推して知るべし。

と言う事で、中身を入れ替えるよからぬ輩もいれば、そのケースさえあれば、他のものを入れても売れるので、配線をみせてくれ…というベテランがいるわけ。
それでも、WEなんて当時のケーブルを持っている人もいるので、上手くやればソレっぽくできる。

じゃあ、どうやって見分けるのか(聞き分けるのか)?
聴くしか無い。たかだか数万の買い物でも、本物か偽物かで大騒ぎになるのだから、ここら辺のものは現物の音を確認してもらいたいの。

当然、その時にお持ちのMCトランスと比較してもらっても良いのだけれど、試聴会じゃないので、出来れば初期のプラシェルSPUをお持ちの方だと、より本物感がわかるのでお願いしたい。(視聴用にプラシェルSPUを持参しても良いのだが、本物かどうかの確認なので、本来の目的と外れてしまう)

そこで、使用しているNeumannやPeerlessなどと比較して、理想のMC昇圧を経て音の破綻が無いかを確認して、購入、受け取りました登録としてもらいたいのです。

だって、今メーカーが出しているトランスも、レコード時代のメーカーのトランスも完全にカートリッジの昇圧比にフィットしていなくても音は出る。

NeumannのBV33などはMCカートリッジのモノラル、ステレオ切り替えること無くそのまま破綻無く再生する。(真贋確認の視聴に持っていくのでお楽しみに!)
WE618B(配線に依りますが、入力インピーダンスを30Ω程度までをベストエフォートとしてケーシングしているはずです)も30倍程度の昇圧。
NEUMANN BV 33は100Ω程度までを50倍の昇圧をベストエフォートとして範疇に入れている。
昇圧比は入力インピーダンスが何Ω時の範囲でベストエフォートなのかが大事なので、現行のメーカーなどは壊れるわけじゃない…大丈夫みたいな中途半端な表現で対応していると書いている。

昇圧比のマッチングがとれているなら、トランスフォーマーじゃなくて、電気式でも良いのだけれど、なぜ拘るかって言うと、音の粒、響きを表現するときに、炭火の火力で丁寧に調理されたものなのか、ガスコンロで調理されたものなのか位の違いがでる。でも、昇圧比が合っていないくらいだったら、電気式の方が、カートリッジのパフォーマンスは発揮できると思う。ただ音色というか表現力は、昇圧比がずれていてもトランスフォーマーの性能依存なので、そこら辺は好み。

メーカーもレコード針とトランスと販売している(あの海外の有名メーカー)も、カートリッジのスペックと、トランスの昇圧をきちんとみてもらいたいのだけれど、そら商売だから具体的なことを書かずにXX向けと書いてある。
でも、SPU一つとっても全然違うので、昇圧器のスペックと比較してちょっと無茶だろうと思う。

個人の耳も信心。そんな感じ。

ただ、MCモノラルとステレオの昇圧を持参するどれかで聴いた上で、このJSの赤ぽっちにつなぎ替えて聴いてもらったら、間違いないと判断してもらえると思う。

JSの赤ぽっちは色づけが無いわけじゃない。Neumannなどは純水の様で、カートリッジの特色をはっきり聞き分けさせるもの。
そら、当時のカッティングマシンの検聴用に採用されていたのですから、どの盤の仕事をしても、色づけなく、音のインプット、アウトプットが同等だという状態にしてカッティングするわけですから。

と、ここまで書くと、赤ぽっちが信仰ではなく、意味のある時代の産物で、メーカーも世界中の誰もがレコードを聴くしか無いユーザーの数と比較したら、作っても割に合わないので、二度と作らない。単価が全然ちがってくるので、今の製品などうれなくなるか、それともマニアくらいしかえり好みしないので、在庫を抱えるリスクは取れない。

と言う事で、当時のこれを相当昔に組んでもらった。
左右一応聴感でもほぼ同等と言える組み合わせにしてもらった。

レコード時代、あの五味康裕だって、真空管はロット箱で買って、その中からマッチングしているものを自分で選び出したというくらいですから、当然、真空管が同じロットであってもマッチドペアと呼ばれる組み合わせがあるくらいに、何でも同じだとは言えないのは当たり前。

トランス、同じロットのもので組み合わせようと思ったのですが、これはケーシングの職人さんと私の同じ意見で、かなりシビアに左右のバランスが取れたものを選んでもらいました。耳で聴くが原則。

もし、安くJSのトランスを入手できるのであれば、是非、ケーシングをし直してもらいたい。そんなの違いがあるのか?と思うかも知れないけれど、ターンテーブルだって音の波動を拾っているわけですから、台が大事だったり、プリンスと呼ばれる筐体が大事だったり、ケーブルだってその波動を拾っているので、出来るだけリジッドに。

このリジッドの追求は、FRの池田氏がお元気だった頃、幾度となく相談にお邪魔して、視聴させてもらったりしながらリジッドにリジッドに…と言われたことで、でもその意味が直ぐには解らず、十数年試行錯誤を繰り返しようやく、そのリジッドの入り口が解ったように思う。
スピーカーも筐体が大事だけれど、その筐体を置く床が大事で、オーディオラックも大事だけれど、当然その床も大事。って言うと伝わるか。

トランスのケーシングは、都内の有名なあのお店で、今でも受け付けていると思う。安くはないが、安くないトランスを美味しい味を全部出し切るつもりなら、スポーツカーに乗ってタイヤ大事だと言うことと同様に、その12気筒エンジン、8気筒エンジンの性能を遺憾なく発揮させるためには、トランスならケースにも拘ってみるのも吉。

とは言っても、Peerlessは、アルテックのマグニフィセントとアイドラー式のターンテーブルの組み合わせなので、ぽんと置いている程度。

Neumann、JSトランスはTannoyのオートグラフだと同軸故に余計にリジッドの違いが発揮されるので、このケーシングにした。

質問欄から現物確認の依頼の連絡を入れて下さい。
こちらからは個人情報が外部に出ないように、なんらかの方法で日時の打ち合わせをさせてもらいたいと思っています。
そのまま買うよ!という度胸の御仁はそのまま購入下さい。着払いにて発送します。

※付属品は写真のもので全てとなります。製品に付属しているものでも記載の無い場合には付属いたしません。スケールは含みません※
お取引について
・オークション終了後2日以内にご連絡をいただけない場合は、落札者都合での取り消しとさせていただきます。

発送について
説明で書いたことを理解されて返品する必要のないと思われた方のみ、宅急便着払いでお願いします。

(都内の方は、こちらのロケーションの都合ですが、視聴して確認した上で…クレームの発生しないように…の順番で購入手続き下さい。視聴現物確認までに他の方に落札されないように一端停止してうかがいます。)
 

 欲しい人の手に渡れば…コレクション譲渡の意味合いもまします(_ _)





   【質問欄文字制限あるため、こちらに】プライバシーに関わると思われる内容内容には回答欄に入れず追記で足します


真贋の確認が大事だと思うので、直接確認で伺うことはやぶさかでは無いですが、システムから落札される方がいる場合には、お譲り出来ませんので、置いて帰る場合は支払い完了の確認を経て…とご理解下さい。(伺った際に先に即決される方がいたら、支払い処理の時間を優先とご理解下さい)


 <動作確認場所>訪問時の真贋確認

ご家族の手前などある事理解できますので、知人宅、ジャズ喫茶など(店主が了解するのであれば)でも確認可能ですし、他の方が出していらっしゃる出品と同様に落札頂いてもお譲りします。
(安く入手できるようであれば、どうぞ遠慮無く。ものも確かの様に思います〜個人の勝手な主観ですのでご自身で確認下さい。ただ、ケーシングには拘っても良いトランスだと思いますので、釈迦に説法でしょうけれど、趣味人同士の余談で)



(余談)

ダブルアームでMCを使う、複数の部屋でそれぞれにターンテーブルを置いているなどよくある話で、それぞれにお気に入りのMCトランスを一個かませれば、それ以上の事は必要ないと思います。
あれもこれも替えて楽しみたい…当然そんな頃もありましたが、お気に入りの一発を思い切って購入したら、それをつけっぱなしでカートリッジ自体、個性を吟味するようになりました。

昇圧も大事ですが、音を大きくする昇圧と音質は別物。
流れる水の質が浄水のようなものなのか、何か混じっている様に感じるのか…位がトランスの拘り。
MCトランス、これ行く…と基準が出来ると、後はカートリッジ自体を真剣に吟味するようになるので、あれもこれもカートリッジを買うより、お気に入りのものを思い切って購入して、ソースなどにあわせて替える。基準のMCトランスが固定なので、比較としては最良。

こんなところですかね。
基準が複数入れ替えだと、比較にならなくなってくるので、混乱の沼かな。
レコードのデジタル化は、車の中で聴くソースもCD音源のリッピングだけだとどうしても持ち合わせていないCDもあるので、アナログLPをリッピングしたりします。
高価なオルトフォンで…というのも良いのですが、所詮車の中でアナログっぽく聴きたいだけなので、DDのターンテーブルにMMカートリッジ(どの盤も同じカートリッジでデジタル化したいので、予備含めて沢山もっているのがMMだった)で、同じ基準でデジタル化。
その際にJSのライントランスをかますと、オルトフォンぽく(しかし、所詮は晩年のJSなので、ぽくです…)MMからの音がソレっぽい艶になる。
それくらいに、JSの赤ぽっち、晩年の茶筒、どちらも良いのでしょうが、ぽく…なのか、これだ…なのかの違いは、明らかに聴感で判ると思います。
外観で音を確認するのではなく、耳で確認するのですから、ロゴが付いていたら良いのかとか、同じデザインだったら良いのかというのは、耳で聴いていないですよねって言うだけの話。


視聴購入前提の持参をしても先にオンラインでの決済が有った場合は、支払い処理された方を優先するシンプルなルールで考えています。
他にも質問あれば、どうぞ。プライバシーの公開にならない様に、適宜、こちらも用いていきます。

補足:

<カートリッジの種類、ターンテーブルの機構別、レコード盤の種類…それにトランスの組み合わせとは>

カートリッジもMMでもよいものもあるし、オルトフォン以外にも良いカートリッジは沢山あると思います。
ターンテーブルもアイドラー式の良さもあるし、ベルトドライブもDDでも、それぞれに良さがあると思います。

MCもモノラル盤にはモノラル(溝が違うので、カンチレバーの動き方もモノラル針の構造が理想的…オルトフォンやEMTのモノラルは、理由があってあの形状になっているわけ)、ステレオ針だって、気に入ったらスペアにもう一個揃えておきたくなる。
SPUはステレオフォニックの略なので、SPUモノラルっていうのは、全く意味不明。モノラルから始まったオルトフォンAシェルのカンチレバーの形状が△の板の先にダイヤモンドがついているのには、構造的な意味がある。説明書きに入れたモノラルレコードとステレオの溝の切り方に再生方法の意味がある。

そのSPUだって、シルバー、ゴールド、ロイヤルなど色んな種類があるし、他社のMCにシェルもマグネシウムが良いのかと拘って…などと言い出すと、おいらの所有しているSPUは下にも蓋が付いているプラシェルだし、ベンツマイクロなんてボディが木工だ…。

カートリッジの設計、それぞれに良さが有る上に、トランスもパートリッジやEAR、Peerless、JSオルトフォン、Neumann、WEにヘッドアンプもEARやオルトフォンの晩年のJapanメイドなどを入れると、何をどう組み合わせてそれぞれの特徴を引き出すのか…だんだん判らなくなってくる。

で、あれこれトランスを沢山買ってはみたものの、総じて、これだ!というものを基準に増やさずに、カートリッジやレコード盤(オリジだの、XXプレスなど選択肢もあるじゃないですか…)の選択をしやすくしないと単にコレクションが増えましたになって、本当にレコードをとことん聴きまくっていたのか?と反省会をするまでもなく、無駄な時間を使ったと思ったわけ。

<組み合わせると何通りあるのか>
例えば、カートリッジも3つや4つですまないと思うわけ。お持ちのカートリッジは。
オルトフォンの古めかしいメスのカブトムシみたいなのから、モダンで赤やゴールド、ブルーのバッヂがついているもの、ボディの横に誇らしげにXXthアニバーサリーなどと余計なことをかいてあるものから、ベンツマイクロだって、シェルは何を組み合わせたら良いか…とやっているなどレコード再生に集中してないよな。

<例えば、所有のカートリッジが5つあるとする>
・MC1〜MC5まで順番にナンバリングして、
アンプだって複数持っている御仁らは、当たり前のようなものだろうし、そこは無視してトランスが3つあると組み合わせがどうなるか

・トランスは3つでTR1〜TR3の順とする

 ・TR1〜MC1、MC2、MC3、MC4、MC5
 ・TR2〜MC1、MC2、MC3、MC4、MC5
 ・TR3〜MC1、MC2、MC3、MC4、MC5

MCカートリッジが5個でおさまる御仁は、相当、フナ釣りに戻ってこられたベテラン中のベテランだろうけれど、5つのカートリッジと3つのトランスのかけ算が組み合わせなので、これにレコード盤はジャズだのロックだの、クラッシックだの、それも米盤とかXXプレスとか、エンジェルだとか独グラモフォンだとか、日本の記念盤とかになってくると、もはやどの組み合わせがベストかなんて、感覚でやっているだけに違いない。まあ、外れはないのだろうけれど、レコード盤をとっかえひっかえ聴いているのかっていう反省会を後にすることになる。

<そしてLPの枚数やCDなどを再生する事を楽しむのにどれだけの時間を使えるのか>
上記のトランスが3つなんて、お上品にまとまっていて優等生なのでしょうけれど、それでもこれだけの組み合わせにレコードが千枚、二千枚となると、人生の残りの時間で何度聞き返せるのだろうかと思うわけ。

CDだって3千枚以上になって、何処に何があるかはだいたいの場所がわかっていても、これが聴きたいっていうのを直ぐに取り出せなかったりするので、全部リッピングした。NASのミュージックサーバーに入れて、それを全部鳴らしきるだけで2ヵ月じゃきかない。

寝ている間も再生させてですから、じゃあレコードは何度残りの人生でそれぞれの盤を再生させるのだろう…。そこにカートリッジはこれにしてトランスはこれで、アンプはこれで、スピーカーはこっちで…となると、アンプとスピーカーは固定だとしても、どのカートリッジでならしたいという単純な思いに対して、トランスが多すぎるくらいだったら、お気に入りの二種類程度に絞った方が良いと思ったわけ。

トランスが高いとか、個人の感覚ですが、SPUを10本もっているのであれば、1本あたりのトランスのコストは1/10だし、3千枚のLPを再生させるのであれば、一枚あたりの割り算で、ベストの再生の為の選択肢として、本当にこれだというものに絞るのはアリだと思うわけ。
葉巻やパイプ煙草、とても高額の様に感じるかも知れないが、今でも趣味人はたしなんでいる。大学時代の恩師が、パイプ煙草だったこともあり、そのダンヒルのコレクションを掃除すると1杯吸わせてもらっていた。(良い時代だ)
そして、自身が葉巻やパイプ煙草に興味を持つようになって欧州の趣味人に、聞いた。グレードは上をみたら切りが無いが、何を選んだら良いのだ?と。

日々楽しむものだから、可能な限り最上位のものを試して、そこからひとつずつグレードを下げていく。ここ以下には下げられないな…と思う手前を自分の好みの銘柄にしたら良いと。

葉巻やパイプも音楽も嗜好品、嗜みですな。
ただ、レコード針やトランス、マッキンの真空管アンプも(マランツでも300Bのシングルでもなんでもいい)、TANNOYやALTECの16Ωだって、一度選んだら、買い換えてグレードを下げる必要は無いのだから、使えば使うだけ元が取れるというか、その前提で選ぶものだろう。
というのもあって、ヤングの頃、霧中になってあれもこれも試したくって増えたものをある程度減らしながらきたが、何を残してそれを軸に聴いていこうと言う方向性が定まったら、後は楽しむだけだ。

使ったことが無いのにSPUのプラシェルは、かまぼこだとか、余計なお世話で、それにあったトランスで鳴らしたときに、中域がしっかりすると高域もメリハリが出てくることに気づくとか、高域が出ないのであれば、鳴らし方に問題があるのか、スピーカーを替えてみなさいとか、多分、ここら辺を選ぶとそんなこと言わずに済むと思う。

ちゃんとしたシステムでMCモノラルで、ちゃんとしたトランスかませて、TANNOYのゴールドでもレッドでもよい、ビートルズのモノラル盤をスピーカー2本で再生したときに、定位の良さから、メンバー何人いるんだ?と思うほどに、左右のスピーカーからモノラルのビートルズの再生はあり得ないと言う事にも気づく。

モノラルだから古ぼけた音がするというのは、システムを見直した方が良いと思う。
例え、SPレコードだって、当然帯域は狭いが、中域に限ったら、ものすごくエッジの効いた生々しい録音だと気づくと思う。ダイレクトカッティングだから、当然なんだなと学びもある。

ということにも触れて、MCトランス、余計な着色がされない、本来レコード針がもっている能力を極限まで発揮できるものを選ぶのもTIPSとして。

同時に、レコード針の持っているポテンシャルを発揮させていなかったと思うかも知れない。

*補足の必要があると感じた内容を幾つか*

質問欄から相談のNeumannのMCトランスBV-33は、視聴時に持参しますが当方の古いもの以外に、将来のシステム拡張時に備えた買い置きがあるので、そちらを出品するなどの方法でお譲り出来ます。
ちなみに、JSトランスの真贋確認の為に比較試聴する理由は、SPUが1.5Ω程度のインピーダンスでNEUMANN BV 33が3-100Ωのカートリッジ負荷インピーダンスに対応(
ベストパフォーマンスの想定で)。

SPUもDENONの103もDSTやEMTのOFDにも対応なので、搭載カートリッジそのままでBV33でシステムの再生確認を経て、SPUに載せ替えてからBV33、ついでJSトランス接続の比較をしてもらえればJSが本物だと判断頂けると思います。


・ケーシングのお店(イメージしていた都内の店主が今年の春に他界されたそうで、EMTの窓口をやっている都下のショップなどまだ受けてくれるところあり)


ケーシングをしっかりやってみてと言っていた該当のお店であれこれ購入していたのですが、あそこじゃないか?と思われていた方も居るかも知れませんが、今年の春先に名物店主が亡くなったとのことです。トランスのケーシング以外にBV33の入手先も教えて下さる方で、腕もよいし、まともすぎる方でした。
都内に限らず、腕の良い方がまだ現役でやっていらっしゃるところがあれば是非。
EMTの国内窓口になっているあのお店も、ケーシングやってくれるようですので。(別に出品されていたJSの赤ぽっちも落札終了ですので、カン良く決断された方向けのアドバイス)


・NeumannのMCトランスBV-33のレプリカとか不審なこと、入手先の確認


BV33は、50年代後半(ステレオ盤の開始時)にNEUMANNに納めていたのがテレフンケンだったようで、2年ほど経てHaufe社がそれ以降ステレオ時代のカッティングマシンの検聴用BV33をNEUMANNの仕様書に基づいて納品(最終まで)。この中で2x V264(トランス一個に左右チャネルが収まったもの)とBV33の様に左右チャネル分の2個搭載しているものがあったようです。
CDからDVDの時代になってもNEUMANNのカッティングマシンは引き受け手がずっとあったようですので、本体から取り出したBV33の流通はよっぽどレコード嫌いじゃないとそんな恐ろしいこと出来ないと思いますので、通常にでまわっているのは保守部品としてのストック(もしくは、定かでは無いですが、レコード時代に欧州のマニアが仕様書に基づいた発注をしたとか…とは言ってもカッティングマシンが稼働している時代の40年以上前のストックでしょうから、稀少と言えば稀少)。

トランスの入手先がオランダだとV264を後に発注してストック(再発注)をもっているショップ。
オーストリア(一部、KOREAとJPNのショップに流れている)のコレクター保有のストック。
大体これくらいしかないので、それ以外は完全な出自不明のレプリカか、中身が違うけど自称BV33。

赤バンドなどというものは存在せず、あの病院経営のオーディオマニアの御仁が説明の都合で呼んでいたものを商売目的でレアとか言った情報が英語圏にも翻訳されてデマの様に世界に広がっているようである。

もともと、あのタイプのトランスはパートリッジなどの古くさい錆びたようなケースも時々見掛けることがあると思うが、初期のケースはテープの部分は紙テープのようなもので止められていただけで(資料として発見できる検聴用のものは黄色のテープ)、それも文字表記なんてCANのケースには一切なく、その紙テープにタイプライターの文字で印字されている時代。
スタンプでBV33と書かれている訳はないし、ドット印刷でV264と書かれているものも、ドット印刷の技術はタイプライターの後のワープロ時代で、IBMのボール式タイプライター以降の時代。早くとも80年代中旬以降の発注だ。

だいたい国内のレーベルでもSONYなど帯に「ノイマン製カッティングマシン採用」と誇らしげに書いてあったのを意味も解らずに記憶した覚えがある。
ノイマンと言えば、チェコフィル。しかし確かドヴォルザークの新世界からはCOLOMBIAレコードだったし…子どもらしい混乱である。
その81年リリースのレコードはPCM録音と誇らしげに書かれているような時代。
保守部品を供給してもカッティングマシンは働き続けるし、独逸人のモノの考え方で、米帝のようにアッセンブリで交換、交換、廃棄っていうのはない。

・ステレオ時代のもの作りとトランス


東西ドイツの統合以降、そしてチェコも自由化してからベルリンに滞在していたのですが、ずっとベルリンにだけ居ても…と言う事で、ひと月くらいかけて欧州を一回りしてきた。
その時エルベ川沿いを鉄道で南下してチェコに入るのだけれどブルタヴァ(モルダヴ)川が嬉しくて、カレル橋が観光地だとしても、橋を7本くらい川沿いに下って歩き、川の反対側に渡りまた7本橋を越えて戻ってくると数時間潰れるくらいに飽きない。当然、ミュージックプレーヤーからスメタナをかけてみるのだけれど、そんなプラハがいたく気に入り2週間ほど滞在した。その後はオーストリア…その他の国々をまわるのだけれど、当時、鉄のカーテンの向こうにあったはずのソ連圏の演奏家が西側でレコードになったりしていたんだ…と思ったわけ。
ベルリンの壁崩壊が1989年、ソビエト連邦の崩壊がそれに続くわけで、ちょうどカセットテープの出品にも書いているけれど、情報量の急増と情報の垣根が無くなる頃と合致して居る。

つまり、レコードの時代は東西冷戦までと強引に思ったら良いわけで、1984年の独PHILIPSとSONYによるCDの規格スタートも、MP3を始めとする圧縮技術も独逸の技術で、実は独逸のもの作りの正確さが、いろんな形に進化していく。
ただ、明らかに日本のもの作りと違うのは(当然、米国とはもっと違う)、品質改善以前に品質を一定にするための設計を氣合いを入れてするところが大きな違い。
誰が携わっても一定のクオリティがまもられる仕組みで考えると、NEUMANN社とHaufe社の関係も理解しやすい。
Haufe社のトランスなど今ではネットで写真を探せば出会えるかも知れないが、細かなところまできちんとしているんです。トランスって単にコア材になんか巻いていればできあがりって言うレベルじゃなく、ああ、この方式なら一定のクオリティを確実にクリア出来るんだ…と思わされる。
当然、それ以前に設計が理想とするクオリティはもっと高い。
という背景がちょっと頭にあるだけで、NeumannのMCトランスBV-33が以下をつなぎ替え無しに再生出来るとしたら…。(そのための前振りで、そのNeumannでの再生と併せて確認でJSのトランスを購入時にホンモノだと納得してもらいたいのですな)

インピーダンスが 初期プラシェルSPUは1.5Ω、以降〜2Ω(初期プラシェル、モノ愛好のおいらにとっては別物の存在ですが新しい中での好みのMeister GEでも1.5Ω)、 DL-103で15Ω位 、 EMT OFS25で 37Ω位これらをつなぎ替えずにBV33そのままで、カートリッジを変えるだけ。


ちなみに独逸Haufe社のサイトはこんなかんじ
https://www.haufe-uebertrager.de/

創業1947年ですから、戦後の復興で真っ先に技術で世界を席巻したって独逸らしさ。 この頃の日本は(正確には1950年代)、日本国内製造の品質管理に問題があると、今はマーケターらが偉そうにPDCAをまわすと言っているPDCAを提唱した統計学者のデミング博士が来日して、品質管理を日本の企業に教えていたのですな。更にもっと涙なのは、そのデミングサークル自体が、博士の提唱したのが設計(デザイン)>生産(プロデュース)>販売(セル)>再設計(リデザイン)>デザインサイクルに反映を提唱しているのに、勝手にPDCAを回すと日本で勝手に解釈。
此処ら辺はマーケティングの授業でやってもしょうがない内容で、議論もいいが実践しろよといたところ。
参考までにNikonの一眼レフが世界に高品質として受け入れられたのは1960年代中頃以降、Nikon Fやそれ以降植村直己のF2(F3をニコンが使って欲しくって渡したが使い勝手が違って写真が撮れていないと困ると断られたとか…)、NASAが月に持っていった(らしい?…本当に月に行ったのか?は今米国で改めて話題になっている内容)F3と日本のもの作りの盛り上がりがそのまま光学機器でわかる。

さて、横道に逸れてしまったが、そのNeumannのMCトランスBV-33、EMTのOFS(モノラルで更にはサファイア針でジャズなんかパンチがスコーンときくかんじ)まで配線を変えずに一個のトランスで聴ける。

ここまでがNeumannのMCトランスを使って、JSのトランスが特に得意としている初期オルトフォンSPUと是非組み合わせて確認してもらいたいのですな。


・モノラル針でLPの持っている情報量再確認が基準に

で、じゃあ、トランスの違いってそんなに大事なのか?ってこれを見ている人はもはや必要無い内容ですが、トランスを介さずにそのオリジナルのレコード盤をベストに再生するとどんな音が入っているかが判るかどうか。
モノラルのMCでなく、是非、TANNOYのモノラル針(SP針の再生が特に有名ですが、モノラルもMMのモノラルでレコード盤に入っている音がここまで出せる…を経験)で、アンプ、スピーカーの手前でトランスの有る無し関係なく、システムがここまで出せる音を確認しておく(レコードに入っている音も)。
GEのバリレラとは異次元のHi-fi。勿論、ミルサイズの関係で再販のモノラルじゃなく、当時のモノラルLPで。
トーンアームもプレーヤーも同じ。
アンプもスピーカーも同じ。

カートリッジがベストを尽くすと、自分ちのシステムでここまで出る!のだと言う事を耳に記憶。
その上で、ステレオMCカートリッジがどんな音が出るはずだという想像がつくようになっているはず。
その想像して居る音をJSは邪魔していないか?(おそらく、プラシェルSPUだとご馳走の様に感じると思う)を確認。
JSのこのトランスはDENONの103をならそうとすると「1.5Ω VS 15Ω」ですから、そこまではちょっと…と理解してもらいたい。音が出ないわけじゃ無い。ゲインを調整すれば良いのか、美味しくないものを食べるのか…で、SPUやKoetsuの様なガイジンマニア様が特に好むあたりをやるならJSのこれがベスト。

ちなみにステレオ時代に入るころ、英BBCのステレオ装置普及の為のプロモーション映像では、ピンポンの音が左右に行き来するラリーを表現でき、モノラル装置は古いから捨ててしまおうという内容。実は、モノラル装置は高額でないと十分な音再生の装置でなく、安価に一般に普及させる為にスピーカーを2本、マイク2本で拾った音をそのまま再生させれば擬似的に音像があるように感じられる。これがハイスペックなモノラル再生装置を軸としたTannoyのモニターレッドなどだと、モノラル、ステレオの端境期で左右ステレオで揃っているユニット構成が始まったばかりの頃なので、モノラル再生としても優秀。モノラルのLPはスピーカー1本で聞きたいという理由。再現力が高すぎて音像がダブるから。


・オルトフォン推奨のJSトランス(251と384)の時代とそれ以降

オルトフォンジャパンが今、懸命にお金使わせようと必死にあれこれ上手にやっていますが、これ、別に今始まったわけじゃなく、東西独逸の統合、ソビエト連邦の崩壊以降にEU統合の際にコングロマリットと呼ばれる集合体組織でのグローバリズムが盛んになったの。
ルイヴィトン・モエヘネシーグループなんかを例に挙げてもいいが、三大グループが世界市場のパイを独占するに至る。

モエヘネシーグループ、リシュモン(モンブランやIWC、ジャガー・ルクルト、ダンヒルも)などのコングロマリット集団が幾つもグループビジネスを展開しながら世界戦略の仕組みが変わっていった時代。

モンブランがどんなビジネスを2000年以降展開してきたのかを見れば説明しやすいのだけれど、大体ものを書くヒトなら149という太いモンブランがあればよく、仕事で書くにも146と中くらいので十分だったの。
それが、ショパンコレクションというCD付の既存の146をパッケージしたラインを出したのが好評でそれ以降、作家シリーズとか、あれこれそこまでやらなくても…字を書く時間より持っている事をひけらかしている時間の方が長いんじゃないの?って顧客へアピール。
ラインナップが増えて、インクの値段まで爆騰。ヌルヌルのさらさら感は、他のインクメーカーでは出せない書き味で、書いてなんぼの万年筆がインクの値段で倍以上に…。インクの質が変わったとは思えないが、他人様に自慢目的のガラス瓶はそこまでしなくても良いよと思うわけ。質が良くなったわけじゃなく、単に量が減り高くなった。
オーディオも音楽も質を楽しむものだから、レコード一枚にこんなサウンドが入っているんだ?をモノラルでもステレオでも経験したら、持っているカートリッジの持ち味を出し切って、何百枚もレコードを聴き直したくなるわけ。

日本では、オルトフォンなら、オーディオニクス、ハーマンインターナショナルと堅実な代理店がオルトフォンジャパンに…という流れと時を同じくしている。
ジャパンだって、アナログが冷や飯の時代には日本製のヘッドアンプやあれこれ、日本製でみんな喜ぶのか?と言う事を必死にやっていた。
選択肢がなかったから高いヘッドアンプを買ってみたり、8Nのフォノケーブルを買ってみたり…でも、それ日本の中小企業や町工場で作っているのですよな…8Nだって、メーカーは住友電線か、三菱電線か、古河かフジクラかどこか知らないけれど、電線会社のOEMな訳でしょ?
と言う事も有り、単に骨董品を有り難がるんじゃなくって、儲けのためのメーカーがこれを使えと言う事より、当時の選択肢としてベストだったものを探し出して使うのが、メーカーにお勤めの皆様であれば、利益のために何をやっているかをご存じなわけですから。

そんな意味もあって、写真に当時オルトフォンがSPUを世に出した頃、トランスが要りますよって言う資料として準備していたもののがステレオだと251。当然、抵抗などで調整するのでしょうから、素のままで使う人なんて居ないので、ハムもきちんと処理出来るようなケーシングとあわせて考えてねって事。
ネットでも再生テストしているものが動画として上がっていたりするけれど、384は中域に音がダンゴ状に集まって分離悪く聞こえるが、モノラルLP再生ならまあ良いわけ。251は中域の分離も粒立っているので、高域もハッキリとして延びているような再生音。
同じJSでも昇圧比も違うわけだけれど、同じものじゃないので表現力も違ってくる。システム構成に依って変わるだろうけれど、考え方として。
プラシェルSPUの初期を鳴らすならこれが特に合うのでは?と思う。251の伸びやかな再生音に古くささは感じられない。


質問頂いた方以外にもオークション形式であおってもしょうが無いし、実際どうなのかは使う人が使う環境ですので、思い込みを押しつけるつもりもなければ、神話を有り難く語り続けるつもりもなく。ただ、ちょっと気になってJSのトランスやNeumannなどの情報を調べても、恐ろしくなるような詐欺情報や詐欺サイト。
検索条件から日本の情報をはずしても、世界中がこんな事になってんのなら、やっぱり直接やりとりして納得したものを購入してもらうべきと思ったわけ。


<アンプのクリップに関して質問…の解説>

昇圧比ってどこが大事なのか?

ローインピーダンスのカートリッジには、基本それにあった昇圧比のトランス、ものの組み合わせで、ハイインピーダンスMC対応の昇圧がよく思えたりする場合も当然にある。ゲインもボリュームも上手に使って下さい。

アンプの性能との相性が大事ですよって事になる。

参考資料として写真掲載しているスペックシートにあるように、初期オルトフォンSPUが1.5Ω、それに合わせた推奨なので1.5Ωのインプットの資料がメーカーが推していた組み合わせと言う事。
後、オルトフォンの自社ブランド・トランスのポジションが3Ωになるのは、自社カートリッジが3Ωを謳うから。自社のカートリッジに合わせて、自社のトランスを売りたいのですから。


設計上では『カートリッジの出力インピーダンスは低く、トランスの入力インピーダンスは高くと』いうのがメーカーの基本(ロー出し・ハイ受け)。


トランスの昇圧比による傾向

全体的傾向で、低インピーダンスのトランスは音が柔らかく、高インピーダンスは「締まった音(シャープでエッジも立つ)」…なので、カマボコだと思うのであれば、アンプやスピーカーを見直した方が良い(と本文で説明したとおり)。
251で、SPUの初期、Aシェルの初期も、中域がバランス良くまとまり、高域もスッキリし、立体感のある再生ができるはずなのです。MONOと単純に比較はできないが、同時期の384は中域に引っ張られるように音像が真ん中、中心にダンゴ状にごちゃっとして聞こえる、MONO向けなのでそれで良かった。

ベテランのショップオーナー(修理、メンテナンス)が核心を的確に説明している。

トランスの音質はトランスの’コアと巻き線の材質’
銘品と言われる 50年以上前の古いトランスは近代ほど特性が良くないが、その反面、材質(コア材、コイルの材質)が良いので「高音質」。
(後年のトランスは特性〜周波数、ダイナミックレンジ〜を重視し、特性が良いほど「高域が伸び」て「重要な中域が痩せて」聴こえ、『奥行き感が無く』なります。

(国産トランスが大体これ)

個人的には、世間一般のレンジ至上主義みたいなのは美味しさ、うま味を失って居るように感じる。
WEとか今も高いが、あれを今作ろうとすると倍、三倍の値段は最低でもかかるだろうっていうのが、それなりの量のコア材を揃える必要からも言われていること。

別にビンテージトランスをみなさんが求めるのは、骨董的価値があるからじゃない。もう作れないし、地球上にある数以上に増えることは無く、廃棄されようものなら減る一方。

今、世にあるMCトランス。
マイク用トランスとして製造された、ウエスタン、DUKANE、ピアレスの時代はMMカートリッジ主流。JS トランスはオルトフォンのカートリッジ専用としてリリース。

パートリッジだって、オルトフォンのトランスだって、当時、トランスのみを輸入して国内の町工場か家内制手工業みたいなところで組み立てていたっていうのは、ベテランのオーディオマニア(既に存命かどうかも不確かなくらいの世代の大先輩らが教えてくれていた)は、知っている。


※マネーリッチ様の爆買い対策として値付け故、価格相談ください

※※


追加写真BV33は出品には含みませんが、お持ちのトランスとJSトランス(当出品)の単純比較ではどっちが好みかしか判別つきにくい為、SPUお持ちでない方にも客観性高める目的で比較してJSトランスの真贋確認可能な様に致します。(現物確認の場合のみ)
落札配送希望の方はこの限りではありません、悪しからずご了承下さい。





写真追加の箇所上記より参照下さい


(2026年 1月 10日 13時 54分 追加)
同時期のJSモノラル用381=>384が正解
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Consumption Tax(10%) JPY

A 10% consumption tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    Seller products
    Excite Translate
    Add to watchlist and notes
    Product name: ★世界の残されたお宝〜JSトランス・赤ぽっち★初期オルトフォン、EMTに★JS Jorgen Schou Type 0.32M No.251 MCトランス★’50〜
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my