loading.gif
Notes
Login Sign Up Cart English
Add to my favorite categories
category Other
Path JDirectItems Auction > Home & Interior > Furniture > Tapestries & Wall Hangings > Tapestries & Panel Wall Art > Other
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Other
Remarks
Join my favorite seller
Seller 7NPcB***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller 7NPcB***
Remarks
JDirectItems Auction Home & Interior Furniture Tapestries & Wall Hangings Tapestries & Panel Wall Art Other
刺繍 トーラン インド 手刺繍 刺し子 アンティーク 古布 ヴィンテージ 手仕事 インド 民族 少数民族 タペストリー オブジェ b
        

  • Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :28,000円
  • Highest Bidder
    : / Rating:
  • Start Time
    :Aug 21, 2026 10:36
  • End Time
    :Aug 28, 2026 10:36
  • Auction ID
    :t1231521608
  • Item Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Auto Extension
    :No
  • Authentication
    :No
  • Early Close
    :Yes
  • Return Accepted
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Estimated Cost
  • Report an Issue
Notes
  1. The item location is far from the overseas delivery address (Kanagawa), please pay attention to the Japanese shipping fee
当方、日本やアジアのアンティーク家具や、アンティークの雑貨のショップです。海外から直接仕入れてきた物や、丁寧にメンテナンスした古い家具や雑貨を出品しています。高知のtabulemachiと申します。

こちらは、インドのアンティークディーラーより直接仕入れて来ました。

インド西部のグジャラート地方を中心に受け継がれてきた、色鮮やかなヴィンテージ・トーラン(Toran / Torana)です。
トーランとは、家の入口や神棚、婚礼の場などに飾られる“祝福”と“魔除け”の装飾布であり、幸福や豊穣、来訪者への歓迎の意味を持つインドの伝統工芸です。

この作品は、コットン白布をベースに、手刺繍によって鳥や花、人物、動物などが全面に描かれた非常に華やかな一枚。
孔雀、花木、踊る人々のモチーフは、生命力・繁栄・祝祭を象徴しており、インドらしい色彩感覚と民藝的な美しさが強く表れています。

特に目を惹く孔雀のモチーフは、インドでは神聖な鳥とされ、美・豊穣・吉兆の象徴。
中央付近で輪を描くように配置された人物たちは、グジャラート地方の伝統舞踊「ガルバ」や「ダンディヤー・ラース」を思わせ、収穫祭や女神信仰と深く結びついた文化背景を感じさせます。
祭礼や結婚式など、人々が集まり歌い踊る“祝いの場”の空気が、そのまま布の中に閉じ込められているような存在感です。

こうした刺繍布は、主にグジャラート州やラージャスターン州の農村部に暮らす民族集団、特にラバリ族(Rabari)やアヒール族(Ahir)、メーガワール族などの女性たちによって受け継がれてきました。
彼女たちは、日々の暮らしの中で嫁入り道具や祭礼用として刺繍を施し、それぞれの民族ごとに色使いや文様に独自性があります。

機械刺繍にはない、手仕事特有の揺らぎや不均一さも、この布の大きな魅力。
糸の重なり、少し歪んだ図柄、褪色した色味までもが、長い年月を経たヴィンテージならではの味わいとして残されています。

壁掛けとして飾るだけで空間が一気に華やぎ、まるでインドの祝祭文化をそのまま迎え入れるような一枚。
プリミティブ、フォークアート、民藝、アジアンインテリアとの相性も良く、空間に温かな生命感と物語性を添えてくれるテキスタイルです。

勿論、素材として、リペアしたり、他のアイテムに生まれ変わらせるのも楽しみだと思います。

こちらは、実用されていたお品物で、汚れや小さなほつれ、引っ掛けなどありますが、大きなダメージはありません。
一度、日本で洗濯済みとなります。(香料の入っていない自然由来の洗剤を使いましたので、匂いはありません。)

サイズ 191㎝×188㎝

弊社の商品は国内外のアンティーク、ヴィンテージです。傷や汚れなどをご理解、確認頂いた上でご購入をお願いします。
シミや小傷などがあります。
説明欄にて記載しますが、私見と落札者様のイメージが食い違う場合も御座います。
過去、落札後にクレームや悪評をされる方がいますが、当方としましては、古い物は、傷やシミ、経年の使い込みも含めて、味わいや、雰囲気となって、それが良さだと思っております。

古い物にご理解のない方、神経質な方、自身のイメージと違うという事のみで、悪評をつける方などとのお取引きは、ご遠慮させて頂きたいと思っております。
ご購入の際は、良くご検討頂きまして、不明な点は、事前にご質問頂き、入札をお願い致します。

画像のお色味は加工せずに出品しておりますが、多少のお色味のイメージの違いもあるかと思います。神経質な方は、ご遠慮くださいませ。
トラブル防止の為、落札後、3日以内に必ず取引き情報公開手続きをして下さい。もし遅れる場合などは、メッセージよりご相談頂ければ対応します。
最近、イタズラ入札が多い為、3日以上手続きない場合やご連絡ない場合、かんたん決済期日までにお支払い出来ない場合は、落札者様都合にて削除させて頂きます。ご理解下さいませ。

入札後、落札前に入札削除の依頼をされる方がいらっしゃいます。間違えて入札してしまったなどの理由も同様、出品を取り消すのに手数料がかかりますので、入札削除は致しかねます。よくご検討の上、入札して下さい。

お客様都合によるご返品はお受け出来ません。
特に古い家具の場合、経年の建て付けなど、新品の様な使い勝手ではない場合がございます。古い物に慣れている方の入札をお願い致します。万が一、到着の際、破損や品物として機能しないなどの不良がある場合は、動画を送って頂き、確認後にお互い納得の上で、返品返金の対応をさせて頂きます。
その際、送料、梱包資材料、ヤフオク手数料、振込み手数料を状況により、請求させて頂く場合が御座います。
梱包後、送料のご連絡時にサイズランクがギリギリ微妙なサイズになってしまう場合が御座います。その場合は、返金などには応じれませんのでご了承下さい。

佐川急便で配送ご希望の場合、運送保険代金として、5万円以下の商品代金の場合は、50円。そこから、1万円毎に10円プラスした代金を、送料に足して請求させて頂きます。
Please log in before asking questions
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Sales Tax(10%) JPY

A 10% Sales Tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao.my and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    More from This Seller
    Excite Translate
    Add to Watchlist and notes
    Product name: 刺繍 トーラン インド 手刺繍 刺し子 アンティーク 古布 ヴィンテージ 手仕事 インド 民族 少数民族 タペストリー オブジェ b
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao.my