loading.gif
Notes
Login Sign Up shopping cart English
mercari Hobby/Instrument/Art Art, Antiques & Collectibles Book Hanging Scrolls
Japanese cross-border
明田華川 書法掛軸「将帰南平発舟戯賦」行書 日本書道館展出品作
Price
15000円
(Tax included)
RM15000
Specifications
Quantity
-
+
Please remember to select product options (if applicable). If unsure about available options, please check the original product page. Orders with missing options may be canceled.
For purchases from mercari, we cannot assist with seller inquiries regarding ongoing transactions, shipping issues, product problems, or non-receipt of items. These situations are not covered by our standard guarantees. Please consider carefully before proceeding.
Add to Wishlist
Add to Cart
Buy Now
Japanese cross-border products shipped directly from Japanese sellers
Payment
Seller Rating
Mercari Shop
Condition
Damaged or stained
Shipping
Buyer pays freight(3000円)
Listed Time
2026-05-07 17:39:13
Updated Time
2026-05-07 17:49:36

明田華川 書法掛軸「将帰南平発舟戯賦」行書 日本書道館展出品作

【サイズ】

本紙(作品部分): 約 144cm × 50cm

【書の内容】
「梅演山前聞鳫来 珠湖渡口 船回 晚雲出嶺作疎雨 秋水满江生緑苔 故里 風煙頻入夢 中年世事獨興哀 瓢挨莫慈詩千首 断送深憑酒一杯」

「梅演山前に雁の来るを聞き、珠湖渡口には船帰る。晩雲は嶺より出でて疎雨となり、秋水は江に満ちて緑苔を生ず。故里の風煙しきりに夢に入り、中年の世事ひとり哀愁を催す。瓢を携えて詩千首を愛し、深き情を酒一杯に託す。」

山里に響く雁の声や、夕暮れの雨景色、秋の水辺の静かな情景を描きつつ、故郷への想いや人生の哀愁を詠んだ漢詩です。落ち着きのある筆致と文人趣味あふれる内容が魅力の一幅となっております。

本作品は日本書道館展出品作であり、書芸作品としても高い趣を備えた作品です。

明田華川(あけた かせん)は、日本の書道家。福田雲道(ふくだ うんどう)先生の門下として研鑽を積み、漢詩文を題材とした格調高い作品を数多く手掛ける。日本書道館展にも出品歴を有し、伝統的な行書表現を基調とした、落ち着きある筆致と文人趣味漂う作風が特徴である。

ご購入に関して:

本商品はアンティーク・古物です。経年による劣化や細かなキズ等がある場合がございます。
古い品に慣れておられない方や、細部まで完璧を求められる方はご購入をお控えください。
程度・状態などは当方基準での判断となります。製造場所・年代・作者等が不明な場合もございます。
画像にてご判断いただき、気になる点がある場合は事前にお問い合わせください。

返品・キャンセルについて:

商品の発送時には細心の注意を払っておりますが、
万一「商品説明と著しく異なる場合」「配送中の破損」がございましたら、商品到着後3日以内にご連絡ください。誠意をもって対応させていただきます。
上記以外の理由による返品・キャンセルはお受けできません。
画像に写らない細かなキズや撮影時の見落とし等についてはご理解の上でご購入ください
If you have any product-related questions for the seller, please type and send your message in the chat box below. Letao will process your inquiry within 24 hours during our service hours.
Item Price JPY
Consumption Tax (10%)
Estimated Japan Shipping JPY
Estimated Item Weight KG
International Shipping Methods

Notes:

  • The billing weight will be based on whichever is greater: the actual weight or the volumetric weight.
  • Volumetric weight (kg) = Length (cm) x Width (cm) x Height (cm) / 5000
  • Common oversized and heavy items include: furniture, fishing rods, automotive parts, etc.
  • Consolidating 2 or more items will incur a "consolidation handling fee" (see price list for details)
    

Platform Transaction Rules:

1. Order cancellations and returns are not accepted for any reason. Please review the item description and seller ratings before purchase.
2. Each mercari item is shipped individually. Orders from the same seller will be processed separately, resulting in multiple handling fees and local Japanese shipping charges. Combined shipping is not available.
3. As mercari does not have a negotiation system, we cannot provide price negotiation services.
4. We cannot assist with purchases for items marked as "Buyer Specified," "Bundle Deals," "Requires Buyer's Agreement (Not Buy It Now)," or "Partial Shipping of Order."
5. Buyers cannot demand specific shipping methods from sellers. Shipping will be as per the seller's offered options.
6. Requests for early shipping, post-purchase price reductions, or transaction cancellations after purchase cannot be accommodated.
7. Once items arrive at our Japanese receiving point, buyer feedback must be provided and payment released to the seller. Feedback cannot be modified, and negative or no feedback is not permitted.
8. Refusal of items is not allowed after they arrive at our Japanese receiving point.

mercari Proxy Purchasing Guidelines

1. After the first payment is completed, the order will be processed within the system-displayed timeframe.
2. Items on the website may sell out at any time. Completing the first payment does not guarantee successful purchase of the item.
3. Once our Japanese receiving point confirms receipt of the item, our staff will immediately provide feedback to the seller and release the payment.
4. We cannot provide negative feedback or withhold feedback to sellers based on member requests.
5. If the seller uses a shipping method without tracking (e.g.,【普通定形外邮件】、【メール便】 etc.), we cannot provide compensation for lost items.
6. We cannot communicate with or inquire to sellers regarding issues with ongoing transactions, items in transit, or problems with items received at our collection point (errors, damage, discrepancies, etc.).
7. This website is not covered by our standard guarantees. Please consider carefully before making a purchase.

1. International Shipping

Air freight: If the arrival notice exceeds seven days and the status of the goods is not confirmed, a customer complaint will occur and the seller will not be able to report it.

2. local delivery

After receiving and inspecting the goods, if you have any questions, please contact Alfred 24 customer service staff within 48 hours after receipt, and let Alfred 24 make a decision. letao will try its best to provide relevant information to assist members in processing. The following are reminders:

1. You can leave a message through "Customer Service Message" and provide local express delivery in Order number and have the following information ready:
● Product outer box/unboxing photos
● Photos of damaged goods

2. Alfred24’s liability for any shipment, including but not limited to loss or damage, is limited to actual direct losses and shall not exceed the upper limit of HK$500 per shipment; if it is sent to a Post Smart Mail station or post office The maximum compensation limit for each shipment is HKD 320.

The following are product types that are not eligible for compensation by Alfred 24:
▲ The shipment is flammable or explosive, or is easily moldy, rotten and/or discolored, etc.
▲The shipment is fragile
▲The shipment is a liquid product
▲The recipient’s address is incorrect or invalid
▲The recipient’s contact number is invalid or the text message cannot be received
▲Any unpredictable or force majeure factors
Recommended for You
Products From The Same Seller
Customer service hours:
  • Monday to Friday 10:00-18:00
Customer service hotline:
Customer Service Email: service@letao.my